1 00:02:42,746 --> 00:02:46,159 Homem: Isso é o máximo que eu Tenho 3.000 garrafas de creme de menta. 2 00:02:46,249 --> 00:02:48,895 Homem 2: Você tem praticamente tudo do seu jeito agora, não é, Louis? 3 00:02:48,919 --> 00:02:51,831 Luís: Claro. Está tudo bem. 4 00:02:51,922 --> 00:02:54,459 Isso é bom. Mas Pete estava dizendo apenas esta noite... 5 00:02:54,549 --> 00:02:58,633 Ele diz que o lado sul, ela saiu da linha. 6 00:02:58,720 --> 00:03:01,928 Eu digo, o que vamos fazer com o lado sul? 7 00:03:02,015 --> 00:03:05,473 Deixe alguns dos outros garotos pegarem os deles também. Eu consegui tudo que queria. 8 00:03:06,228 --> 00:03:08,890 Johnny amor, ele está falando sobre começar algo. 9 00:03:08,980 --> 00:03:11,642 Sim? Ele está olhando para problemas, hein? 10 00:03:11,942 --> 00:03:14,900 Johnny é muito tolo! Olhe para mim. 11 00:03:15,904 --> 00:03:19,863 Um homem sempre precisa saber se ele conseguiu ou não. Eu tenho bastante. 12 00:03:19,950 --> 00:03:23,818 Eu tenho casa. Eu tenho automóvel. Eu tenho uma garota legal. 13 00:03:25,414 --> 00:03:27,370 Também tenho problemas de estômago. 14 00:03:27,457 --> 00:03:28,663 É melhor dormir um pouco. 15 00:03:30,752 --> 00:03:33,243 Bem, ela estava uma festa muito boa, hein? 16 00:03:34,256 --> 00:03:37,089 Na próxima semana, vou dar a festa 17 00:03:37,175 --> 00:03:40,133 que os meninos nunca são não vi nada parecido antes. 18 00:03:40,220 --> 00:03:44,008 Teremos muito mais música, muito mais meninas, muito mais tudo. 19 00:03:44,099 --> 00:03:48,468 Todos deveriam dizer: "grande Louis, ele está sentado no topo do mundo!" Eh? 20 00:03:49,312 --> 00:03:51,473 Adeus, Luís. Adeus, rapazes. 21 00:03:51,565 --> 00:03:53,180 Tome muito cuidado de vocês mesmos, hein? 22 00:03:53,275 --> 00:03:54,981 Tchau. Vejo você mais um pouco. 23 00:04:13,670 --> 00:04:18,039 Olá. eu quero à beira do lago 417, por favor. 24 00:04:18,550 --> 00:04:21,713 Sim, 417 à beira do lago. Claro. 25 00:04:22,471 --> 00:04:25,338 Isso é errado... Não, quero o Lakeside 417. 26 00:04:47,245 --> 00:04:48,405 Olá, Luís. 27 00:05:26,409 --> 00:05:27,740 Olá. 28 00:05:28,203 --> 00:05:29,488 Quantos deles? 29 00:05:34,209 --> 00:05:35,289 Tudo bem. 30 00:05:42,050 --> 00:05:43,460 Homem: Olá. 31 00:05:43,552 --> 00:05:44,962 Copiador aqui. 32 00:05:45,053 --> 00:05:46,133 Copiador! 33 00:05:47,806 --> 00:05:49,296 Isso é podre! 34 00:05:50,308 --> 00:05:55,177 "Assassinato de Costillo dá início à gangue guerra!" Isso é o que eu quero. 35 00:05:55,272 --> 00:05:57,012 Estou trabalhando nesse ângulo agora. 36 00:05:57,107 --> 00:05:58,893 Tenho quatro homens nisso. Quatro? 37 00:05:58,984 --> 00:06:02,397 Você precisará de 40 homens nisso história para os próximos cinco anos. 38 00:06:02,821 --> 00:06:04,561 Você sabe o que está acontecendo? 39 00:06:05,073 --> 00:06:07,906 Esta cidade está em alta para as garras. Me entende? 40 00:06:07,993 --> 00:06:11,611 Você sabe, Costillo foi o último os líderes de gangues antiquados. 41 00:06:11,705 --> 00:06:13,161 Há uma nova equipe saindo. 42 00:06:13,248 --> 00:06:16,206 E todo cara que tem dinheiro suficiente para comprar uma arma 43 00:06:16,293 --> 00:06:19,376 vai tentar ocupar o lugar dele. Você vê? 44 00:06:19,462 --> 00:06:23,296 Eles estarão atirando uns nos outros como coelhos pelo controle do negócio das bebidas! 45 00:06:23,383 --> 00:06:25,840 Você entendeu? Será como uma guerra! 46 00:06:25,927 --> 00:06:28,885 É isso, "guerra". Você colocou isso na liderança. 47 00:06:28,972 --> 00:06:31,714 "Guerra. Guerra de gangues." 48 00:06:46,281 --> 00:06:47,896 Aí vêm os policiais! 49 00:06:59,085 --> 00:07:00,325 Olá, Rinaldo. 50 00:07:00,879 --> 00:07:02,369 Você vem junto? 51 00:07:06,301 --> 00:07:07,962 Onde está Camonte? 52 00:07:15,977 --> 00:07:18,138 Olá, guarino. Vamos. 53 00:07:19,648 --> 00:07:23,311 Qual é a sua pressa? Também estou recebendo uma massagem. 54 00:07:24,402 --> 00:07:26,484 Nós vamos terminar isso na sede. 55 00:07:26,571 --> 00:07:27,936 Vista seu casaco. 56 00:07:31,660 --> 00:07:33,400 Eu tenho muito tempo. 57 00:07:44,798 --> 00:07:45,878 Quem quer me ver? 58 00:07:45,966 --> 00:07:47,001 O chefe. 59 00:07:47,550 --> 00:07:49,040 Aquele pé de rim? 60 00:07:49,135 --> 00:07:51,171 Não importa as piadas. Vamos. 61 00:07:54,099 --> 00:07:56,431 Ei, como está lá atrás? 62 00:07:56,726 --> 00:07:57,841 Barbeiro: Muito bom. 63 00:08:21,209 --> 00:08:22,915 Vamos, seu rato! 64 00:08:33,596 --> 00:08:34,711 Vamos. 65 00:09:00,081 --> 00:09:03,744 "Tony Camonte, pseudônimo de Cabrone, Joe Black. 66 00:09:04,419 --> 00:09:08,207 "Assalto, carregando soco inglês e seiva, dw, paz perturbadora. 67 00:09:08,298 --> 00:09:12,132 "Assalto na rua por três acusações, loft roubo, violação da lei volstead. 68 00:09:12,218 --> 00:09:14,675 "Indiciado por assassinato de Buck Kempner. 69 00:09:16,097 --> 00:09:18,759 "Membro, gangue de cinco pontos, veio de Nova York, 1920. 70 00:09:18,850 --> 00:09:22,092 "Atualmente, guarda-costas e braço forte para Louis Costillo." 71 00:09:25,774 --> 00:09:28,106 Guarda-costas de Costillo, hein? 72 00:09:28,818 --> 00:09:30,228 Garoto muito inteligente. 73 00:09:31,654 --> 00:09:33,254 Suponho que você não matou Louis Costillo? 74 00:09:33,281 --> 00:09:34,566 Quem, eu? 75 00:09:38,453 --> 00:09:42,116 Isso é muito engraçado. Grande Luís e eu, somos assim. 76 00:09:42,832 --> 00:09:44,447 Posso arrancar isso dele, chefe? 77 00:09:44,542 --> 00:09:46,874 Eu vou deixar você ficar com ele daqui a pouco, Ben. 78 00:09:46,961 --> 00:09:49,293 Este sujeito tem ideias Eu não gosto. 79 00:09:52,133 --> 00:09:54,773 Costillo contratou você como guarda-costas. Onde você estava no tiroteio? 80 00:09:54,844 --> 00:09:56,835 Eu estava tendo meu sono de beleza. 81 00:09:56,930 --> 00:09:58,010 Onde? 82 00:09:58,098 --> 00:09:59,304 Na casa de uma senhora. 83 00:10:00,475 --> 00:10:03,433 Você quer o nome dela? Número de telefone? 84 00:10:04,354 --> 00:10:06,595 Ela é muito legal. 85 00:10:06,689 --> 00:10:08,805 Veremos seus álibis mais tarde. 86 00:10:09,067 --> 00:10:11,308 Você tem andado por aí Johnny amor, não é? 87 00:10:11,402 --> 00:10:13,563 Lovo se separou do grande Louis. 88 00:10:13,655 --> 00:10:16,192 O que você estava fazendo na casa do Lovo na semana passada? 89 00:10:19,869 --> 00:10:22,531 Agora ouça, Tony, Eu vou te dar uma chance. 90 00:10:22,622 --> 00:10:25,455 Você joga bola comigo e eu vou jogar bola com você. 91 00:10:25,542 --> 00:10:28,500 Ontem à noite você conheceu Johnny na barbearia Spinelli. 92 00:10:29,921 --> 00:10:31,912 Para que ele te deu dinheiro? 93 00:10:32,882 --> 00:10:35,874 Agora ouça, você. Que tipo de caneca você acha que eu sou? 94 00:10:37,178 --> 00:10:40,841 Eu não sei de nada, não vejo nada e não ouço nada. 95 00:10:41,724 --> 00:10:46,639 E quando o faço, não conto a um polícia. Você entende? 96 00:10:47,689 --> 00:10:49,129 Tudo bem, guarino, você pode ficar com ele. 97 00:10:49,190 --> 00:10:50,396 Obrigado. 98 00:10:51,484 --> 00:10:54,396 Vamos, Tony. Nós vamos levar uma olhada no peixinho dourado. 99 00:11:08,543 --> 00:11:10,204 Aqui está Epstein. 100 00:11:10,920 --> 00:11:12,911 Olá, rapazes. Olá, chefe. 101 00:11:14,174 --> 00:11:15,880 Tudo bem, vamos lá. 102 00:11:16,342 --> 00:11:19,800 Pedido de habeas corpus para liberação de Tony Camonte e Guino Rinaldo. 103 00:11:19,888 --> 00:11:22,129 Quem deu para você? Flemming. 104 00:11:26,853 --> 00:11:29,265 Muito bem, senhores, vejo você mais tarde. 105 00:11:29,355 --> 00:11:31,937 Ei, eu não vou com esse cara? Não. 106 00:11:36,362 --> 00:11:37,647 Ouça-me. 107 00:11:37,739 --> 00:11:40,467 Você veio para esta cidade e pensa você está indo para algum lugar, não é? 108 00:11:40,491 --> 00:11:42,803 Você acha que vai chegar lá com uma arma, mas você não está! Me entende? 109 00:11:42,827 --> 00:11:44,192 Você sabe por quê? 110 00:11:44,287 --> 00:11:46,949 Porque você tem notas de US$ 1.000 colado bem em seus olhos. 111 00:11:47,040 --> 00:11:49,268 E algum dia você vai tropeçar e cair na sarjeta, 112 00:11:49,292 --> 00:11:52,830 exatamente onde os cavalos estiveram de pé, exatamente onde você pertence. 113 00:11:52,921 --> 00:11:55,082 Você me descobriu tudo, hein? 114 00:11:55,840 --> 00:11:58,877 Passei minha vida me misturando com o seu raça e eu não gosto disso. Me entende? 115 00:11:58,968 --> 00:12:01,254 Você pode se esconder atrás de muitos burocracia, advogados corruptos, 116 00:12:01,346 --> 00:12:03,449 alguns políticos com "gimmes", habeas corpus, 117 00:12:03,473 --> 00:12:04,992 testemunhas que não me lembro durante a noite, 118 00:12:05,016 --> 00:12:07,348 mas nós entraremos em contato com você assim como fizemos com todo o resto! 119 00:12:07,435 --> 00:12:09,346 Oh, talvez eu, sou diferente. 120 00:12:09,437 --> 00:12:10,677 Não, você não está! 121 00:12:11,147 --> 00:12:13,729 Tire sua arma e entre uma situação difícil e você vai gritar, 122 00:12:13,816 --> 00:12:15,477 como todos os outros ratos. 123 00:12:17,487 --> 00:12:18,897 Você vai me pegar, hein? 124 00:12:18,988 --> 00:12:23,778 No seu caso particular, eu daria até um mês de salário pelo trabalho. 125 00:12:34,796 --> 00:12:35,876 Você vai ver o amor? 126 00:12:35,964 --> 00:12:37,079 Sim, imediatamente. 127 00:12:37,173 --> 00:12:39,289 Diga-lhe para ficar disfarçado. Eu irei amanhã. 128 00:12:39,384 --> 00:12:41,045 Ei, o que é esse mandado você me tirou? 129 00:12:41,135 --> 00:12:42,466 Habeas corpus. Entregue o corpo. 130 00:12:42,553 --> 00:12:45,157 Não posso te segurar sem reservar você, não não importa o que eles acham que você fez. 131 00:12:45,181 --> 00:12:49,015 Essa é uma boa ideia. Ei, você diz Flemming, quero muitos deles. 132 00:13:10,331 --> 00:13:12,743 Olá, chefe. Entre, Tony. Fico feliz em ver você. 133 00:13:12,834 --> 00:13:15,166 Ei, isso é muito quente. 134 00:13:16,170 --> 00:13:18,206 Seda. Caro, né? 135 00:13:18,298 --> 00:13:19,778 Eu vejo isso Epstein chegou até você a tempo. 136 00:13:19,841 --> 00:13:21,672 Sim. Bom rapaz. 137 00:13:21,759 --> 00:13:23,750 Ele lhes deu um mandado de hocus pocus. 138 00:13:23,845 --> 00:13:25,381 Sente-se. Obrigado. 139 00:13:25,471 --> 00:13:28,463 Ele disse que você fica aqui até o calor acabou. Ele disse... 140 00:13:34,355 --> 00:13:36,687 Ei. Isso é muito quente. 141 00:13:36,774 --> 00:13:37,980 Essa é a Poppy. 142 00:13:38,067 --> 00:13:40,683 Olá, Poppy. Conheça Tony Camonte. 143 00:13:44,032 --> 00:13:45,192 Oi. 144 00:13:46,868 --> 00:13:48,358 Hum-hmm. 145 00:13:51,706 --> 00:13:53,071 Como os policiais estão reagindo a isso? 146 00:13:53,166 --> 00:13:54,997 Ah, não prestei muita atenção. 147 00:13:55,084 --> 00:13:56,124 E os jornais? 148 00:13:56,210 --> 00:13:57,666 Sim, eu os trago junto. 149 00:13:57,754 --> 00:13:59,415 A notícia tem a melhor história. 150 00:13:59,505 --> 00:14:01,837 Fotos suas e um de mim também. 151 00:14:02,967 --> 00:14:05,208 Onde eles executaram isso, nos anúncios de lâminas de barbear? 152 00:14:05,303 --> 00:14:07,589 Huh? Ah, isso? 153 00:14:07,680 --> 00:14:10,387 Esse é um negócio antigo. Você vai se acostumar com isso. 154 00:14:11,309 --> 00:14:12,765 Eu consegui isso na guerra. 155 00:14:12,852 --> 00:14:15,468 Guerra com uma loira em um bar clandestino do Brooklyn. 156 00:14:18,066 --> 00:14:19,397 Que brincalhão, hein? 157 00:14:32,205 --> 00:14:34,662 Demora muito tempo com as pinças, né? 158 00:14:42,173 --> 00:14:45,506 Você tem um escritório para esse tipo de coisa, Johnny. Por que você não usa? 159 00:14:45,593 --> 00:14:47,549 Aí está você, Tony. Isso é um bônus. 160 00:14:47,637 --> 00:14:49,252 Ei, é uma sensação agradável. 161 00:14:49,347 --> 00:14:52,259 Foi um bom trabalho, Tony. Lembre-se, isso é apenas ração para galinhas. 162 00:14:52,350 --> 00:14:53,886 Você entrou em uma grande empresa. 163 00:14:53,976 --> 00:14:55,637 Você fica comigo e faça o que eu digo, 164 00:14:55,728 --> 00:14:58,248 jogue quadrado e você estará andando por aí com calças de renda e um chapéu dourado. 165 00:14:58,272 --> 00:14:59,762 Você sabe o que eu quero dizer? Claro, eu sei. 166 00:14:59,857 --> 00:15:02,269 Agora, escute, eu vou cortar você em uma porcentagem. 167 00:15:02,360 --> 00:15:03,816 Dou-te um aumento, o dobro. 168 00:15:03,903 --> 00:15:07,111 O lado sul está rolando em Jack. Todos o que precisamos fazer é intervir e aceitá-lo. 169 00:15:07,198 --> 00:15:09,314 Sim, e divirta-se com O'Hara também, hein? 170 00:15:09,409 --> 00:15:13,072 Quem? Agora espere um minuto. O'Hara um cara grande demais para resistir agora. 171 00:15:13,162 --> 00:15:15,073 Há muito Jack no lado norte. 172 00:15:15,164 --> 00:15:17,701 Agora, ouça, você. Você me deixou pensar nas ideias. 173 00:15:17,792 --> 00:15:20,659 Eu cuidarei desse grande salto do meu jeito quando chegar a hora. 174 00:15:20,753 --> 00:15:22,064 Eu digo para ficarmos de fora do lado norte. 175 00:15:22,088 --> 00:15:24,795 Eu digo para deixarmos O'Hara em paz e o que eu digo vale! 176 00:15:25,716 --> 00:15:27,331 Nunca se esqueça disso. 177 00:15:30,221 --> 00:15:32,257 Você é o chefe. Isso é melhor. 178 00:15:32,765 --> 00:15:35,757 De agora em diante, ao meu lado, os meninos recebem ordens suas. 179 00:15:35,852 --> 00:15:39,015 Sim, eu e você, né? Essa é uma boa conversa, chefe. 180 00:15:39,522 --> 00:15:41,808 Aqui. Pegue um charuto. 181 00:15:42,400 --> 00:15:46,063 Haverá muito trabalho para todos. Costillo desacelerou demais. 182 00:15:46,154 --> 00:15:48,486 Sim, e agora ele veio para um ponto morto. 183 00:15:49,365 --> 00:15:51,697 Aqui, é melhor você fumar um dos meus. 184 00:15:54,036 --> 00:15:56,527 Isso é muito bom. Caro, né? 185 00:15:57,665 --> 00:16:00,577 Eu não gosto de fumaça de charuto no meu quarto. Você se importa? 186 00:16:01,711 --> 00:16:04,511 Escute, vou adiar essa reunião com os meninos por alguns dias. 187 00:16:04,589 --> 00:16:07,877 Depois do funeral do grande Louis, está melhor. Você sabe o que eu quero dizer? 188 00:16:07,967 --> 00:16:10,458 Oh sim. Claro, claro. Não parece tão bom. 189 00:16:10,553 --> 00:16:12,009 E eu quero você para enviar algumas flores. 190 00:16:12,096 --> 00:16:14,428 Uma cruz de cravos brancos de mim, viu? 191 00:16:14,515 --> 00:16:17,052 Sim, e eu envio muito roxo, um monte. 192 00:16:17,143 --> 00:16:19,179 Grande Luís ele sempre gostou de roxo. 193 00:16:20,021 --> 00:16:22,182 Por que você não vai e faz isso agora? 194 00:16:26,027 --> 00:16:27,379 É melhor você fazer aquela reunião na segunda-feira. 195 00:16:27,403 --> 00:16:30,270 Diga a todos os caras que querem correr cerveja no lado sul para estar lá. 196 00:16:30,364 --> 00:16:32,301 Diga a eles que farei um discurso. Você sabe o que eu quero dizer? 197 00:16:32,325 --> 00:16:33,325 Hum-hmm. 198 00:16:33,618 --> 00:16:36,951 Bem, adeus, Poppy. Vejo você novamente. 199 00:16:44,545 --> 00:16:45,910 Ela não gosta de ninguém além de mim. 200 00:16:46,005 --> 00:16:47,005 Hum-hmm. 201 00:16:48,508 --> 00:16:50,590 Ela é uma garota muito ocupada. 202 00:16:51,219 --> 00:16:52,550 Caro, né? 203 00:17:02,063 --> 00:17:03,473 Aqui, garotinho. 204 00:17:03,564 --> 00:17:07,182 Massa fácil, hein, só para ficar de pé lá fora e ouvindo uma arma disparar? 205 00:17:07,318 --> 00:17:09,650 Cinch. Quando vamos conseguir mais? Teremos bastante. 206 00:17:09,737 --> 00:17:12,979 Há negócios apenas esperando algum cara para vir e administrar tudo direito. 207 00:17:13,074 --> 00:17:14,530 E eu tive ideias. 208 00:17:14,617 --> 00:17:15,902 Estamos trabalhando para amor, não é? 209 00:17:15,993 --> 00:17:17,824 Lovo? Quem é amor? 210 00:17:17,912 --> 00:17:21,370 Apenas um cara que é um pouco mais inteligente que o grande Louis, só isso. 211 00:17:21,457 --> 00:17:25,041 Ei, esse cara é mole. eu poderia basta ver isso em seu rosto. 212 00:17:25,127 --> 00:17:27,914 Ele tem uma configuração, só isso. e temos que esperar. 213 00:17:28,422 --> 00:17:31,255 Algum dia eu vou correr tudo funciona. 214 00:17:32,260 --> 00:17:34,672 Lembre-se, aqueles macacos no o lado norte não é tão macio. 215 00:17:34,762 --> 00:17:37,799 Oh sim? Diga, eles são satisfeitos, não é? 216 00:17:37,890 --> 00:17:40,632 Por que eles não vieram e levaram grande Louis antes de nós? 217 00:17:40,726 --> 00:17:44,139 Ouça, garotinho, neste negócio, há apenas uma lei que você tem que seguir 218 00:17:44,230 --> 00:17:45,845 para ficar longe de problemas. 219 00:17:47,608 --> 00:17:51,942 Faça primeiro, faça você mesmo e continue fazendo isso. 220 00:18:01,163 --> 00:18:04,030 Onde está Cesca? Ah, eu não sei. Ela sai. 221 00:18:04,125 --> 00:18:07,037 O que você quer dizer? Ela não é voltando para casa para jantar? 222 00:18:07,128 --> 00:18:08,413 Ei, eu não gosto disso! 223 00:18:08,504 --> 00:18:11,086 Você diz a ela que eu quero que ela deveria volte para casa para jantar. Entender? 224 00:18:11,173 --> 00:18:12,538 Claro. Eu digo a ela muitas vezes. 225 00:18:12,633 --> 00:18:15,340 "Venha para casa. Venha para casa. Tony não gosta." 226 00:18:15,469 --> 00:18:19,109 Lo 0 em 5 oo - . I.. Ht eo 7 I: A: Ligado: 0 I. Eu = = . Lo. Le. Eu 0:: - Ah: . Hum. - 0: Ah - 227 00:18:34,739 --> 00:18:36,099 Essa é uma maneira legal Eu te pego, hein? 228 00:18:36,157 --> 00:18:37,801 O que você quer dizer com "me pegue"? Eu não estava fazendo nada. 229 00:18:37,825 --> 00:18:39,531 Você estava beijando ele! Claro. E daí? 230 00:18:39,660 --> 00:18:41,346 Bem, eu não gosto disso! Você é perdendo muita diversão, Tony. 231 00:18:41,370 --> 00:18:43,390 Ouvir. Eu não quero ninguém beijar minha irmã, entendeu? 232 00:18:43,414 --> 00:18:44,449 Você está machucando meu braço! 233 00:18:44,540 --> 00:18:45,767 Eu não quero ninguém colocando as mãos em você. 234 00:18:45,791 --> 00:18:47,477 O que você pensa que está fazendo? Eu sou seu irmão. 235 00:18:47,501 --> 00:18:49,913 Você não age! Você age mais como... 236 00:18:50,004 --> 00:18:51,315 Eu não sei, às vezes eu penso... 237 00:18:51,339 --> 00:18:52,749 Eu não me importo com o que você pensa! 238 00:18:52,840 --> 00:18:54,693 Você faz o que eu digo! Claro, e nunca se divirta. 239 00:18:54,717 --> 00:18:57,424 "Nunca se divirta." Você chama isso de diversão, hein? 240 00:18:57,511 --> 00:19:00,469 Correndo com caras assim. Isso é divertido! 241 00:19:00,556 --> 00:19:02,547 Ouça, você quer diversão de verdade, hein? 242 00:19:03,726 --> 00:19:04,886 Aqui. 243 00:19:05,686 --> 00:19:06,801 Como é isso? 244 00:19:09,523 --> 00:19:10,808 Nossa, Tony, onde você conseguiu isso? 245 00:19:10,900 --> 00:19:13,937 Não importa onde eu consegui. Você só gasta, viu? 246 00:19:14,028 --> 00:19:15,484 Você é ótimo. 247 00:19:15,571 --> 00:19:19,814 Vá em frente, prepare-se para o jantar. E lembre-se, você faz o que eu digo. 248 00:19:19,909 --> 00:19:21,695 Chega de camaradas, entendeu? 249 00:19:24,038 --> 00:19:25,619 O que você quer dê dinheiro a ela, hein? 250 00:19:25,706 --> 00:19:27,742 Bem, ela é apenas uma criança. Ela quer se divertir. 251 00:19:27,833 --> 00:19:30,324 Sim? Às vezes eu acho que você está louco. 252 00:19:33,464 --> 00:19:34,544 Cescal 253 00:19:38,302 --> 00:19:39,792 para que você pega esse dinheiro, hein? 254 00:19:39,887 --> 00:19:42,003 Porque eu quero, é por isso. Devolva! 255 00:19:42,098 --> 00:19:43,429 É dinheiro ruim! 256 00:19:43,516 --> 00:19:46,633 Tony não entendeu nada bem. Vou lhe trazer muitos problemas. 257 00:19:46,727 --> 00:19:47,996 O que me importa onde ele consegue isso? 258 00:19:48,020 --> 00:19:49,976 Não há nada de errado com ele dando para mim. 259 00:19:50,064 --> 00:19:51,333 Tony me quer para se divertir. 260 00:19:51,357 --> 00:19:53,222 Oh sim? Você ouve. 261 00:19:53,317 --> 00:19:55,808 Tony não te amo como se ele fizesse você acreditar. 262 00:19:55,903 --> 00:19:59,862 Todo o tempo ele sorri top, mas o que ele pensa... 263 00:20:00,533 --> 00:20:04,151 Ah, ele tem muitos truques! Ele não não dê dinheiro a ninguém por nada. 264 00:20:04,245 --> 00:20:05,485 Ele faria com sua irmã! 265 00:20:05,579 --> 00:20:07,160 Irmã! Huh! 266 00:20:07,248 --> 00:20:10,615 Isso não faz diferença. Para ele, você é apenas mais uma garota. 267 00:20:11,127 --> 00:20:14,039 Algum dia, quando ele precisar de você, ele confundiu você nos negócios dele 268 00:20:14,130 --> 00:20:16,041 assim como qualquer outra pessoa. 269 00:20:16,132 --> 00:20:18,714 E ele vai te deixar mal como ele! 270 00:20:18,801 --> 00:20:20,632 Ele não pode me obrigar a fazer nada Eu não quero. 271 00:20:20,720 --> 00:20:22,130 Vou viver minha própria vida. 272 00:20:22,221 --> 00:20:24,382 Eu posso cuidar de mim mesmo. Sim? 273 00:20:25,099 --> 00:20:27,590 O tempo todo Tony disse assim. 274 00:20:28,728 --> 00:20:32,562 Depois, ele não pertence mais a mim. 275 00:20:32,648 --> 00:20:37,358 Ele não é bom! E agora você comece a ser igual a ele! 276 00:20:37,445 --> 00:20:39,777 Não, não estou. Não se preocupe comigo. 277 00:20:42,700 --> 00:20:44,656 Eu vou me dar bem. 278 00:21:12,938 --> 00:21:13,973 Ei! 279 00:22:19,046 --> 00:22:22,630 Tudo bem, rapazes. Apenas mudando o nome na porta. 280 00:22:22,716 --> 00:22:25,378 Conheça o novo presidente, Johnny amor. 281 00:22:26,637 --> 00:22:27,877 Olá, rapazes. 282 00:22:41,569 --> 00:22:44,436 Onde está Berdini, Zeigler, meehan? 283 00:22:44,530 --> 00:22:45,645 Alguém os vê? 284 00:22:45,739 --> 00:22:47,479 Eu fiz. Eles não virão. 285 00:22:47,575 --> 00:22:48,781 Isso é tudo que eles disseram? 286 00:22:48,868 --> 00:22:50,220 Eles disseram que você poderia pegue um vôo... 287 00:22:50,244 --> 00:22:51,780 Ok, ok. 288 00:22:51,871 --> 00:22:54,078 Agora sabemos onde eles estão. 289 00:22:54,373 --> 00:22:57,957 Muito bem, pessoal, estou fazendo um discurso. Aqui está. 290 00:22:58,043 --> 00:23:00,534 Big Louis ganha um maço de massa e então ele fica mole. 291 00:23:00,629 --> 00:23:02,732 Ele deixa vocês entrarem o lado sul e beber cerveja. 292 00:23:02,756 --> 00:23:04,587 Bom, vou mudar, viu? 293 00:23:04,675 --> 00:23:08,008 Você ainda pode ficar, mas a partir de agora você está operando do jeito que eu digo. 294 00:23:08,095 --> 00:23:09,835 Você está nos perguntando ou nos contando? 295 00:23:09,930 --> 00:23:11,261 Estou lhe contando. 296 00:23:11,348 --> 00:23:13,964 Vamos nos organizar e Eu vou cuidar dos trabalhos. 297 00:23:14,059 --> 00:23:17,051 Isso vai significar o dobro de dinheiro para todo mundo e metade dos problemas. 298 00:23:17,146 --> 00:23:19,432 Você descobriu alguma coisa, Johnny? Tudo. 299 00:23:19,523 --> 00:23:22,127 Não ser capaz de conseguir isso vai tornar esta cidade mais sedenta do que nunca. 300 00:23:22,151 --> 00:23:23,712 Correr cerveja não é mais um jogo de níquel. 301 00:23:23,736 --> 00:23:25,714 É um negócio e eu vou administre-o como um negócio. 302 00:23:25,738 --> 00:23:28,571 Inchar! Estamos cortando cada garganta do outro por tempo suficiente. 303 00:23:28,657 --> 00:23:30,363 São 3.000 salões no lado sul. 304 00:23:30,451 --> 00:23:32,442 Meio milhão de clientes, descobrir isso. 305 00:23:32,536 --> 00:23:35,949 Some o que eles vão colocar em jogo todos os anos para bebidas e ninguém no comando. 306 00:23:36,040 --> 00:23:38,031 Então você vai ser isso? 307 00:23:38,125 --> 00:23:40,366 Sim, "isso". Esse sou eu! 308 00:23:40,794 --> 00:23:43,627 Eu faço minha própria cerveja e eu tenho meus próprios caminhões. 309 00:23:44,965 --> 00:23:47,456 eu não tenho que ir fazer negócios com ninguém. 310 00:23:52,723 --> 00:23:55,055 Aonde você vai? Quem quer saber? 311 00:23:59,855 --> 00:24:03,598 Você senta aqui! E não não interrompa mais o presidente. 312 00:24:09,031 --> 00:24:10,521 Tudo bem, presidente. 313 00:24:12,701 --> 00:24:15,534 Bem, o resto de vocês está dentro ou fora? Homem: Estou dentro. 314 00:24:16,956 --> 00:24:18,321 E quanto a Meehan? 315 00:24:18,415 --> 00:24:20,872 Sim, Berdini e Zeigler? 316 00:24:20,960 --> 00:24:23,827 Ora, eles estão vendendo para 700, 800 juntas entre eles. 317 00:24:23,921 --> 00:24:27,413 Sim? Bem, de agora em diante eles estão fora. Essas articulações compram de nós. 318 00:24:27,508 --> 00:24:29,999 Claro. Se você tentar vender em um desses lugares, 319 00:24:30,094 --> 00:24:32,405 meehan vai virar para este lado do cidade em uma galeria de tiro. 320 00:24:32,429 --> 00:24:34,670 Multar! Qualquer coisa que ele comece, vamos terminar. 321 00:24:34,765 --> 00:24:37,552 Vocês não precisam se preocupar. Todos o que você precisa fazer é transportar cerveja. 322 00:24:37,643 --> 00:24:41,431 Sim? Bem, quem vai enfiar o pescoço nessas articulações e receber os pedidos? 323 00:24:41,522 --> 00:24:43,638 Meu amigo, Tony Camonte. 324 00:24:43,732 --> 00:24:46,599 Sim, eu sou o que ele chama um bom vendedor. 325 00:24:46,694 --> 00:24:49,106 Ei, eu começo agora para receber ordens, né, chefe? 326 00:24:49,196 --> 00:24:50,902 Tudo o que você puder conseguir, vá em frente. 327 00:24:50,990 --> 00:24:53,732 Ei, droga, tem um lápis? 328 00:24:56,036 --> 00:24:57,867 Ah, rapazes. Eu não escrevo. 329 00:25:03,168 --> 00:25:04,408 Esse é um. 330 00:25:04,503 --> 00:25:05,663 Vamos. 331 00:25:07,464 --> 00:25:09,705 Vamos, garotinho, negócios. 332 00:25:15,097 --> 00:25:17,213 Já comeu em casa? De vez em quando. 333 00:25:17,307 --> 00:25:19,218 Você obtém todas as amostras aqui. 334 00:25:19,309 --> 00:25:21,174 Aqui tome sua cerveja. 335 00:25:22,062 --> 00:25:25,179 Ei, o que é isso? Me solte, sim? 336 00:25:25,274 --> 00:25:27,481 O que você quer? Solte! 337 00:25:31,238 --> 00:25:33,775 Diga, qual é a grande ideia? Sente-se! 338 00:25:33,866 --> 00:25:35,844 De quem você está comprando sua cerveja? Meehan e Berdini. 339 00:25:35,868 --> 00:25:37,404 Quantos barris por dia? Três. 340 00:25:37,494 --> 00:25:39,701 Ele está mentindo, Tony, ele está tomando cinco. 341 00:25:39,788 --> 00:25:40,823 Cinzelador. 342 00:25:40,914 --> 00:25:43,643 Bem, você está recebendo oito agora, viu? E você está comprando de nós. Johnny amor. 343 00:25:43,667 --> 00:25:44,947 Mas, ouça. Eu não posso... Sente-se. 344 00:25:45,002 --> 00:25:46,229 não posso usar oito barris por aqui! 345 00:25:46,253 --> 00:25:48,539 Eu pego um pedaço de sabão para você, você toma banho nele. 346 00:25:48,630 --> 00:25:50,166 Quanto você está pagando por barril? Cinqüenta! 347 00:25:50,257 --> 00:25:53,465 Bem, o nosso é 65, é melhor! Você recebe a entrega amanhã. 348 00:25:53,552 --> 00:25:55,112 O que vou contar Meehan e Berdini? 349 00:25:55,137 --> 00:25:57,628 Nós cuidaremos deles, não se preocupe. 350 00:25:57,723 --> 00:25:59,634 Bem, esse é o pedido número um. 351 00:26:01,101 --> 00:26:04,264 Agora temos muito mais. Há um sistema para essas coisas. 352 00:26:07,232 --> 00:26:09,894 Tony: Quantos barris você disse que queria? 353 00:26:10,611 --> 00:26:11,646 Homem: Seis. 354 00:26:11,737 --> 00:26:13,773 Sim? Bem, você está recebendo 10. 355 00:26:15,365 --> 00:26:17,276 Você está conseguindo uma entrega amanhã. 356 00:26:23,165 --> 00:26:26,703 Não adianta discutir com esse baseado. Zeigler administra sozinho. 357 00:26:28,253 --> 00:26:29,368 Pise nisso. 358 00:27:13,173 --> 00:27:14,379 Olá, chefe. 359 00:27:16,677 --> 00:27:19,214 Muito alho. Traga-me um pouco também. 360 00:27:19,304 --> 00:27:20,824 Bem, como vão os negócios? Você recebe mais alguns pedidos? 361 00:27:20,848 --> 00:27:23,493 Muitos pedidos. Todos eles compram de nós. Tudo o que precisamos fazer é preenchê-los. 362 00:27:23,517 --> 00:27:25,929 Sim, é uma boa ideia. Você é melhor contar para Meehan e Berdini. 363 00:27:26,019 --> 00:27:28,010 Oh, aqueles camaradas, eles se aposentaram dos negócios. 364 00:27:28,105 --> 00:27:29,425 Eles o quê? O que você tem feito? 365 00:27:29,481 --> 00:27:32,252 Você se lembra de dizer tudo o que eles precisam fazer é começar algo, nós terminamos? 366 00:27:32,276 --> 00:27:33,766 Bem, você fez? Cerca de uma hora atrás. 367 00:27:33,861 --> 00:27:35,601 Você quer dizer... ei! Ei, garoto. 368 00:27:35,696 --> 00:27:37,778 Extra aqui! Venha aqui. Ei! 369 00:27:37,865 --> 00:27:39,446 Fique com o troco. Tudo bem. Obrigado. 370 00:27:39,533 --> 00:27:41,114 Aqui está, chefe. 371 00:27:41,201 --> 00:27:43,192 Aí está o seu lado sul tudo pregado em uma caixa. 372 00:27:43,287 --> 00:27:44,948 Tudo pregado em um... 373 00:27:45,038 --> 00:27:46,850 Sim. Bem, você não entendeu a tampa bem apertada. 374 00:27:46,874 --> 00:27:48,865 O que você quer dizer? Veja isso. 375 00:28:00,429 --> 00:28:03,341 Vamos. Ei, mantenha isso quente. Estaremos de volta imediatamente. 376 00:28:07,769 --> 00:28:09,789 Homem 1: Você não pode entrar aqui. Homem 2: Vamos, saia daqui. 377 00:28:09,813 --> 00:28:11,428 Não, é um hospital privado. 378 00:28:11,523 --> 00:28:12,888 Você não pode ir... 379 00:28:31,835 --> 00:28:33,700 Ah, o que eles fizeram? 380 00:28:53,106 --> 00:28:54,812 Olá, Poppy. Olá. 381 00:28:54,900 --> 00:28:58,893 Ei, o que é o tempo todo mordendo você? Você tem medo de mim? 382 00:28:58,987 --> 00:29:01,569 Bem, essa roupa é suficiente para dar a alguém latidos. 383 00:29:01,657 --> 00:29:05,445 Legal, hein? Eu tenho mais três. Cores diferentes. 384 00:29:09,706 --> 00:29:12,994 Huh? Sim. eu os peguei em um leilão. Uma pechincha. 385 00:29:17,339 --> 00:29:19,580 Você com certeza é uma mistura engraçada, Tony. 386 00:29:19,675 --> 00:29:21,211 Essa é a primeira vez você sorriu. 387 00:29:21,301 --> 00:29:22,381 Sim? 388 00:29:23,011 --> 00:29:25,252 Bem, o que você quer dizer com você acha que eu sou engraçado? 389 00:29:25,347 --> 00:29:27,053 Você simplesmente é, isso é tudo. 390 00:29:27,140 --> 00:29:28,826 O que mais você está fazendo com todo o seu dinheiro? 391 00:29:28,850 --> 00:29:30,431 Ouvi dizer que você vai comprar um carro novo. 392 00:29:30,519 --> 00:29:32,225 Hum-hmm. É diferente. 393 00:29:32,312 --> 00:29:35,349 Tem vidro à prova de bala e um corpo de aço. 394 00:29:35,440 --> 00:29:37,556 E eu me peguei uma casa nova também. 395 00:29:38,402 --> 00:29:39,767 Venha algum dia? 396 00:29:39,861 --> 00:29:41,897 Sim, vou trazer minha avó. 397 00:29:42,990 --> 00:29:45,151 Sem brincadeira. Você sobe? 398 00:29:45,242 --> 00:29:48,075 Por que você não arranjar uma garota, Tony? 399 00:29:48,161 --> 00:29:50,026 Bem, estou trabalhando nisso agora. 400 00:29:50,122 --> 00:29:51,532 Sim? 401 00:29:51,623 --> 00:29:53,784 Bem, não se canse. 402 00:30:11,184 --> 00:30:12,924 Johnny está? Sim. 403 00:30:13,020 --> 00:30:14,635 Ele está bravo, né? 404 00:30:24,031 --> 00:30:25,316 Olá, chefe. 405 00:30:25,782 --> 00:30:28,194 Quando você vai aprender que eu sou o chefe? 406 00:30:28,285 --> 00:30:29,320 Claro, você é o chefe. 407 00:30:29,411 --> 00:30:31,681 Então o que você quer dizer com quebrar naquele restaurante com vista para o lago ontem à noite? 408 00:30:31,705 --> 00:30:33,182 Eu não disse para você ficar do lado norte? 409 00:30:33,206 --> 00:30:34,537 Agora, ouça, Johnny, foi fácil. 410 00:30:34,624 --> 00:30:35,824 Agora, me escute, estúpido! 411 00:30:35,876 --> 00:30:37,729 Esse foi um dos comentários de O'Hara lugares e você sabe disso. 412 00:30:37,753 --> 00:30:39,789 Eu não te disse que não estava pronto para O'Hara ainda? 413 00:30:39,880 --> 00:30:42,166 Foi uma bela encomenda. Cinquenta barris por semana. 414 00:30:42,257 --> 00:30:43,793 Eu não me importo se são 50 por dia! 415 00:30:43,884 --> 00:30:45,695 Com o que você usa para pensar, um barril de cerveja vazio? 416 00:30:45,719 --> 00:30:47,613 Justo quando chegarmos a este território alinhado e funcionando suavemente 417 00:30:47,637 --> 00:30:49,252 você sai e atrapalhar o desfile. 418 00:30:49,348 --> 00:30:52,966 O que você quer dizer, Johnny? Eu apenas vendo um pouco mais de cerveja. Não se preocupe. 419 00:30:53,060 --> 00:30:55,426 Não se preocupe? Você sabe o que O'Hara pode fazer isso agora? 420 00:30:55,520 --> 00:30:56,956 Ele enviará suas armas para baixo aqui no lado sul. 421 00:30:56,980 --> 00:30:58,166 Eles vão se movimentar como beija-flores. 422 00:30:58,190 --> 00:31:01,470 Você é responsável por obtê-lo e eu sou responsável por entendi. Eu conheço esse salto. Ele é durão, viu? 423 00:31:01,526 --> 00:31:05,189 Ele não é tão durão. Passeando em uma floricultura. 424 00:31:05,530 --> 00:31:07,395 Você tem medo de um cara assim? 425 00:31:08,367 --> 00:31:10,073 Não tenho medo de ninguém. 426 00:31:11,203 --> 00:31:12,568 Claro, você não está. 427 00:31:13,163 --> 00:31:15,700 Essa é uma pergunta maluca, eh, Johnny? 428 00:31:16,249 --> 00:31:18,831 Vamos, não discuta. Aonde você vai? 429 00:31:18,919 --> 00:31:22,082 Para limpar depois de você, você assalta, a menos que seja tarde demais. 430 00:31:40,190 --> 00:31:41,430 Homem: Cuidado! 431 00:31:51,451 --> 00:31:52,941 É legal! 432 00:32:25,485 --> 00:32:27,567 Olá? Olá? 433 00:32:30,657 --> 00:32:32,022 Olá? 434 00:32:32,117 --> 00:32:35,655 Olá, aqui é a secretária do Sr. Camonte. Qual é o nome, por favor? 435 00:32:36,997 --> 00:32:39,079 Esta é a secretária do Sr. Camonte. 436 00:32:39,166 --> 00:32:40,166 Secretário, eu te disse. 437 00:32:40,250 --> 00:32:41,865 Ei, ei, ei. 438 00:32:41,960 --> 00:32:44,451 Secretário, seu idiota. Secretário. 439 00:32:46,590 --> 00:32:47,875 Ok, chefe. 440 00:32:49,509 --> 00:32:51,170 Não, não. Não estou falando de você. 441 00:32:51,261 --> 00:32:53,752 Eu estava falando sobre o Sr. Camonte, esse é meu chefe. 442 00:32:55,015 --> 00:32:57,006 Obtenha um nome. Obtenha um nome. 443 00:32:58,351 --> 00:32:59,682 Qual o seu nome? 444 00:33:01,021 --> 00:33:03,637 Não, não, eu não quero saber qual é o nome do seu irmão. 445 00:33:03,732 --> 00:33:05,688 Quero saber qual é o seu nome. 446 00:33:06,985 --> 00:33:08,521 Ah, você tem, né? 447 00:33:08,612 --> 00:33:11,103 Escute, eu vou aí, eu bater em você bem nos dentes. 448 00:33:11,198 --> 00:33:13,280 Eu entendo você, seu irmão... Ei, qual é o problema? 449 00:33:13,366 --> 00:33:15,448 Isso não é maneira de falar. Fale bem. 450 00:33:16,077 --> 00:33:18,068 Diga a ele para expor seu negócio. 451 00:33:18,705 --> 00:33:20,320 Vá declarar o seu negócio. 452 00:33:25,545 --> 00:33:26,876 Quem foi? 453 00:33:29,132 --> 00:33:30,793 Não sei. 454 00:33:30,884 --> 00:33:32,249 O que você quer dizer com "Eu não sei"? 455 00:33:32,344 --> 00:33:35,632 Eu não disse para você sempre pegar um nome e escrevê-lo aqui? 456 00:33:35,722 --> 00:33:38,714 Oh, chefe, esqueci de novo. Esqueça novamente. 457 00:33:41,061 --> 00:33:43,723 Ei, o que você é escrevendo aí, né? 458 00:33:44,689 --> 00:33:46,645 Não sei. Eu não consigo escrever. 459 00:33:46,733 --> 00:33:50,442 Não consegue escrever? Muito legal. Uma secretária que não sabe escrever. 460 00:33:50,529 --> 00:33:52,565 Uma secretária deve ser capaz de escrever. 461 00:33:52,656 --> 00:33:54,817 Deve ser educado. Obtenha uma educação. 462 00:33:56,243 --> 00:33:57,608 Ele não sabe escrever. 463 00:33:59,037 --> 00:34:00,652 Educação? 464 00:34:02,749 --> 00:34:04,159 A culpa é sua. 465 00:34:13,260 --> 00:34:14,921 Esse Sr. Camonte é... 466 00:34:16,137 --> 00:34:19,800 Oh, não, por favor, você está errado. Eu não desligo na sua cara. 467 00:34:19,891 --> 00:34:21,847 Achei que você tinha acabado. 468 00:34:23,937 --> 00:34:25,268 Eu te disse antes. 469 00:34:25,355 --> 00:34:28,062 Você tem que escrever uma carta. Você tem que fazer... 470 00:34:30,944 --> 00:34:32,275 Ah, você tem, né? 471 00:34:35,073 --> 00:34:36,904 Deixe-me dizer a você... 472 00:34:38,410 --> 00:34:40,366 Cale a boca, você. Você... 473 00:34:40,453 --> 00:34:43,069 Ei, qual é o problema com você? Você está louco? 474 00:34:43,164 --> 00:34:45,530 Ouça, a última vez Eu te digo... 475 00:34:57,429 --> 00:34:59,385 Você escolhe um bom. 476 00:34:59,472 --> 00:35:00,587 Você consegue um para mim? 477 00:35:00,682 --> 00:35:02,218 Não tive tempo. 478 00:35:02,309 --> 00:35:03,389 Houve algum problema? 479 00:35:03,476 --> 00:35:05,057 Não, foi fácil. 480 00:35:06,855 --> 00:35:08,971 Quantos eram? Ele estava sozinho. 481 00:35:14,654 --> 00:35:15,769 Ei. 482 00:35:22,912 --> 00:35:24,368 Olá? Quem tem 11 anos? 483 00:35:25,665 --> 00:35:26,905 Eu não entendo... 484 00:35:29,002 --> 00:35:30,788 Chefe, não entendi o nome. 485 00:35:32,255 --> 00:35:34,120 Olá? Sim? 486 00:35:34,507 --> 00:35:37,999 Quem? Ah, claro. Claro, mande-a subir imediatamente. 487 00:35:42,891 --> 00:35:44,131 Essa é a Poppy. 488 00:35:45,268 --> 00:35:48,931 Ei! É melhor ninguém te vê com isso. 489 00:35:57,530 --> 00:35:58,861 Olá, lindo. 490 00:36:01,534 --> 00:36:03,490 Bem, Papoula. 491 00:36:03,578 --> 00:36:04,738 Olá, Tony. 492 00:36:11,419 --> 00:36:15,287 Eles me disseram que O'Hara foi morto em sua floricultura esta manhã. 493 00:36:15,382 --> 00:36:16,838 Você ouviu isso? 494 00:36:17,717 --> 00:36:20,083 Johnny mandou você aqui? Johnny? 495 00:36:25,517 --> 00:36:27,303 O que você acha deste lugar? 496 00:36:28,937 --> 00:36:31,394 Meio espalhafatoso, não é? Não é? 497 00:36:31,481 --> 00:36:34,518 Que bom que você gostou. Venha aqui, Eu te mostro algo legal. 498 00:36:43,076 --> 00:36:46,910 Persianas de aço em todas as janelas. Minha própria ideia. 499 00:36:47,956 --> 00:36:49,475 Caso você tenha visitantes você não gosta, né? 500 00:36:49,499 --> 00:36:51,455 Uh-huh. Isso mesmo. 501 00:36:53,753 --> 00:36:55,914 Como você gosta a vista aqui, né? 502 00:36:57,841 --> 00:36:59,081 Você vê isso? 503 00:37:06,891 --> 00:37:09,257 Algum dia eu olho aquele sinal e eu digo: 504 00:37:09,894 --> 00:37:12,681 "ok, ela é minha." 505 00:37:12,772 --> 00:37:14,012 Você acha que sim? 506 00:37:14,983 --> 00:37:17,144 Sim, tive uma boa ideia. 507 00:37:22,490 --> 00:37:25,323 Isso é muito quente. Caro, né? 508 00:37:27,996 --> 00:37:31,284 Sim, venha aqui. eu te mostro algo que é muito quente. 509 00:37:36,463 --> 00:37:38,499 Como você gosta deste lugar, hein? 510 00:37:39,215 --> 00:37:40,375 Venha aqui. 511 00:37:42,427 --> 00:37:44,133 Aqui estão algumas coisas que compro. 512 00:37:44,888 --> 00:37:46,219 Eles não são fofos? 513 00:37:46,306 --> 00:37:47,512 Huh? Você gosta? 514 00:37:48,099 --> 00:37:50,340 eu vou conseguir algumas gravatas feitas para combinar. 515 00:37:50,435 --> 00:37:52,926 Veja, o que eu vou fazer é usar camisa apenas uma vez. 516 00:37:53,021 --> 00:37:55,307 Então eu dou imediatamente para a lavanderia. 517 00:37:55,398 --> 00:37:57,229 Uma camisa nova todos os dias. 518 00:37:57,317 --> 00:37:59,558 Você só vai dirigir as mulheres são loucas, não é? 519 00:37:59,652 --> 00:38:02,234 Sim. Um deles. 520 00:38:02,322 --> 00:38:03,903 Significando eu, suponho? 521 00:38:06,367 --> 00:38:07,652 Sinta isso. 522 00:38:09,204 --> 00:38:12,241 Huh? Está dentro de Springs. 523 00:38:12,332 --> 00:38:15,916 Comprei em um leilão. É uma pechincha. Vá em frente, sente-se. Experimente. 524 00:38:19,964 --> 00:38:21,374 Sim, está tudo bem. 525 00:38:21,466 --> 00:38:22,672 Você gosta disso? 526 00:38:27,722 --> 00:38:29,462 eu pensei você era amigo de Johnny. 527 00:38:29,557 --> 00:38:30,842 Claro. 528 00:38:31,768 --> 00:38:35,181 Eu gosto de Johnny, mas eu gosto mais de você. 529 00:38:40,235 --> 00:38:41,475 Desculpe, chefe. 530 00:38:43,029 --> 00:38:44,439 A polícia está lá embaixo. 531 00:38:44,531 --> 00:38:47,898 Tudo bem, diga-lhes para entrar e sente-se. Já vou embora. 532 00:38:48,868 --> 00:38:50,074 OK. 533 00:38:52,580 --> 00:38:54,821 Ei, eu não quero ser pego aqui. Isso é uma bagunça. 534 00:38:54,916 --> 00:38:57,703 Está tudo bem. Não fique animado. É fácil. 535 00:39:01,339 --> 00:39:02,920 Ah, ótimo. Obrigado. 536 00:39:03,007 --> 00:39:04,213 Olá, Poppy. 537 00:39:04,300 --> 00:39:07,029 Depois de terminar com eles, vou me encontrar você no restaurante da 4th street. 538 00:39:07,053 --> 00:39:09,044 Sim, tudo bem. Ei, ei, vá para a esquerda. 539 00:39:09,138 --> 00:39:10,138 Uh-huh. 540 00:39:24,571 --> 00:39:26,527 Olá, guarino. Olá. 541 00:39:26,614 --> 00:39:28,275 Você está sozinho? Sim. 542 00:39:28,366 --> 00:39:31,574 Você é um cara fofo, vindo aqui sozinho. 543 00:39:31,661 --> 00:39:32,992 Você não tem medo de mim, hein? 544 00:39:33,079 --> 00:39:35,695 Não, nem 10 como você. Vamos, o chefe está esperando. 545 00:39:35,790 --> 00:39:38,657 Ei, Angelo, ligue para Epstein e diga isso a ele... 546 00:39:40,336 --> 00:39:41,746 Ei, garotinho, ligue para Epstein. 547 00:39:41,838 --> 00:39:44,692 Diga a ele que tem um pé renal aqui me levando até o escritório do chefe. 548 00:39:44,716 --> 00:39:47,958 Diga a ele para descer com habeas corpus, entendeu? 549 00:39:48,595 --> 00:39:53,055 Ei, você sabe, acabei de ouvir O'Hara, ele sofreu um terrível acidente. 550 00:39:53,141 --> 00:39:55,348 Isso é muito ruim, não? Sim? 551 00:39:55,435 --> 00:39:57,426 Sim. Vamos, vamos. 552 00:40:07,113 --> 00:40:10,731 Então Camonte acha que vai comandar isso lado da cidade, agora que ele tem O'Hara. 553 00:40:10,825 --> 00:40:13,441 Homem: Ele está ficando muito grande. Sim? 554 00:40:14,454 --> 00:40:16,365 Ele não ficará maior. 555 00:40:17,081 --> 00:40:19,948 Nós vamos levá-lo antes que ele descobre sobre essas armas. 556 00:40:21,085 --> 00:40:25,044 Trezentas balas por minuto. Descompacte o resto. 557 00:40:25,798 --> 00:40:26,878 Quantos temos? 558 00:40:26,966 --> 00:40:28,957 Bastante. Há muito mais vindo. 559 00:40:29,636 --> 00:40:32,093 O'Hara os fez correr do outro lado da linha ontem à noite. 560 00:40:32,180 --> 00:40:33,841 Teremos a polícia em nossos pescoços. 561 00:40:33,932 --> 00:40:36,639 Esqueça. Eles não podem faça qualquer coisa a respeito. 562 00:40:36,726 --> 00:40:39,559 Não há lei contra trazendo armas para o estado, 563 00:40:39,646 --> 00:40:42,183 e podemos comprar tudo o que quisermos. 564 00:40:42,565 --> 00:40:44,396 Que moleza. Você disse isso. 565 00:40:44,484 --> 00:40:46,566 Gaffney, ouça, camonte acabei de sair da sede. 566 00:40:46,653 --> 00:40:49,065 McGill está seguindo ele. Ele vai telefonar. 567 00:40:50,573 --> 00:40:52,438 Ei, pessoal. 568 00:40:52,533 --> 00:40:54,865 Carregue essas armas. Você prepara os carros. 569 00:40:56,162 --> 00:40:58,448 Cole o carro funerário na frente deles. 570 00:40:58,539 --> 00:41:00,495 Depois, para o lado sul, e eu quero todo mundo. 571 00:41:00,583 --> 00:41:02,039 Agora você segura esse telefone. Certo. 572 00:41:02,126 --> 00:41:04,287 Encaixe-se, agora vá em frente! 573 00:41:17,684 --> 00:41:19,800 Olá. Olá, Tony. Sente-se. 574 00:41:21,896 --> 00:41:23,011 Olá. 575 00:41:24,607 --> 00:41:26,097 Bem, por que você demorou tanto? 576 00:41:26,192 --> 00:41:28,649 O moxie, ele estava atrasado com o habeas corpus. 577 00:41:28,736 --> 00:41:30,727 Vá em frente, peça comida, você poderia? Estou com fome. 578 00:41:30,822 --> 00:41:34,110 Você sabe, toda vez que vejo você, você parece melhor. 579 00:41:35,034 --> 00:41:36,945 Esse é um chapéu fofo. 580 00:41:37,036 --> 00:41:39,527 Por favor, minhas meias! Qual é o problema? 581 00:41:39,622 --> 00:41:41,658 Bem, não faça isso, Tony. Eles são novos. 582 00:41:41,749 --> 00:41:44,536 Tire as mãos, hein? Não, pés. 583 00:41:44,627 --> 00:41:46,868 Você sabe, eu conheço muitas garotas. 584 00:41:46,963 --> 00:41:49,921 Eu conheço ruivas, eu sei loiras e todos os tipos. 585 00:41:50,008 --> 00:41:51,008 Todos eles gostam de mim. 586 00:41:51,092 --> 00:41:53,128 Sim, você é muito bom, hein? 587 00:41:53,219 --> 00:41:54,834 Eu sou o melhor. 588 00:41:54,929 --> 00:41:56,760 Você vai comer por acaso? 589 00:41:56,848 --> 00:41:58,509 Não estou com fome. 590 00:41:58,599 --> 00:42:01,932 Exceto você. Você tem algo que eu gosto. 591 00:42:02,020 --> 00:42:05,808 Sim, fico bem com muitas roupas. Você trabalha rápido, não é, Tony? 592 00:42:05,898 --> 00:42:08,139 Não. Diga, eu estive esperando muito tempo. 593 00:42:08,234 --> 00:42:10,020 Eu sou louco por você. 594 00:42:10,111 --> 00:42:12,898 Todo mundo diz: "Tony camonte, ele é um figurão! 595 00:42:12,989 --> 00:42:15,071 "Ele tem tudo o que quer." 596 00:42:15,158 --> 00:42:18,696 Sim, eu tenho tudo, menos o que quero. Você entende? 597 00:42:18,786 --> 00:42:21,823 Perdoe-me, telefone para o Sr. camonte. 598 00:42:21,914 --> 00:42:25,702 Ei, droga, vá ver quem é e obtenha um nome. 599 00:42:32,091 --> 00:42:35,424 Olá, esta é a secretária do Sr. Camonte. Qual é o seu nome? 600 00:42:36,763 --> 00:42:40,176 Eu digo qual é o seu nome? Este é o secretário do Sr. Camonte. 601 00:42:40,266 --> 00:42:43,008 Você tem que falar mais alto. Não consigo ouvir o que você diz. 602 00:42:43,102 --> 00:42:45,969 Isso é muito alto! Isso é muito alto! Fale mais baixo! 603 00:42:46,064 --> 00:42:47,099 Olá, por favor. 604 00:42:54,655 --> 00:42:56,270 Não seja bobo, Tony! 605 00:43:02,163 --> 00:43:03,573 Qual é o nome, por favor? 606 00:43:07,376 --> 00:43:08,991 Não posso... olá? 607 00:43:09,087 --> 00:43:11,578 Olá, por favor, Não consigo ouvir o que você diz. 608 00:43:11,672 --> 00:43:13,458 Ei, essa é a máfia de O'Hara. 609 00:43:20,389 --> 00:43:21,674 Não consigo ouvir o que... 610 00:43:30,149 --> 00:43:32,231 Não consigo ouvir o que você diz. 611 00:43:32,318 --> 00:43:33,683 Está muito alto. 612 00:43:40,159 --> 00:43:42,741 Ei, olha só! Eles conseguiram metralhadoras que você pode carregar! 613 00:43:42,829 --> 00:43:45,445 Se eu tivesse alguns deles, eu poderia execute toda a obra em um mês. 614 00:43:45,540 --> 00:43:47,326 Vou pegar um para você em um minuto. 615 00:44:02,181 --> 00:44:04,593 Ei, isso é ótimo. Olha, é pouco, você pode carregá-lo! 616 00:44:04,684 --> 00:44:06,675 Vamos. Vamos sair daqui. 617 00:44:07,937 --> 00:44:10,599 Chefe, havia muito barulho. Eu não entendi seus nomes. 618 00:44:10,690 --> 00:44:12,305 Isso é uma droga! 619 00:44:12,400 --> 00:44:15,062 Homem: Demais para ele. Leve-o para cima. Leve-o para cima. 620 00:44:15,153 --> 00:44:16,993 Está tudo bem. A porta dos fundos. A porta dos fundos. 621 00:44:21,367 --> 00:44:23,949 Ei, olha só. Eles também estiveram aqui! 622 00:44:33,379 --> 00:44:34,789 Ei, olhe isso. Venha aqui. 623 00:44:34,881 --> 00:44:37,463 Traga-me algumas conchas, vamos ver se ela funciona. 624 00:44:37,550 --> 00:44:41,509 Tony: Ei, você. Ligue para Fugatti, diga ele queremos três carros, rápido. 625 00:44:41,596 --> 00:44:43,803 Ei, Johnny, olha o que eu tenho. 626 00:44:43,890 --> 00:44:46,006 Sua caneca assassina suja, você eliminou O'Hara! 627 00:44:46,100 --> 00:44:48,136 Quem, eu? Isso é tolice. 628 00:44:48,227 --> 00:44:50,684 Você me disse para ficar fora do lado norte. Eu fico de fora. 629 00:44:50,771 --> 00:44:53,387 Fiquei em casa o dia todo! Ei, garotinho? 630 00:44:53,482 --> 00:44:54,642 Claro! Claro! 631 00:44:54,734 --> 00:44:56,474 Ah, então é isso? Eu disse para você parar! 632 00:44:56,569 --> 00:44:58,025 Às vezes não ouço muito bem. 633 00:44:58,112 --> 00:44:59,548 Você não ouvirá nada se você continuar assim! 634 00:44:59,572 --> 00:45:00,757 Olha o que aconteceu comigo. Eles me cortaram! 635 00:45:00,781 --> 00:45:03,022 Olha só, Johnny, você pode carregar como um bebê! 636 00:45:03,117 --> 00:45:04,448 Cale-se! Precisamos nos organizar. 637 00:45:04,535 --> 00:45:06,388 Isto é apenas um começo. Eles voltarão atrás de nós. 638 00:45:06,412 --> 00:45:07,723 O que você quer dizer? Não damos tempo a eles. 639 00:45:07,747 --> 00:45:10,113 Nós vamos atrás deles. Nós jogamos esses micks estão à disposição. 640 00:45:10,208 --> 00:45:12,728 Sim? Bem, quando você está deitado um beco com a cabeça estourada, 641 00:45:12,752 --> 00:45:14,438 talvez você aprenda como esse negócio deveria ser administrado! 642 00:45:14,462 --> 00:45:15,827 Sim? E quem vai fazer isso? 643 00:45:15,922 --> 00:45:18,379 A máfia de O'Hara, Gaffney. Ele está comandando agora! 644 00:45:18,466 --> 00:45:20,402 Ele vai dar para você aqui, um quilo de chumbo quente na barriga. 645 00:45:20,426 --> 00:45:21,757 Certifique-se de que é ele, Johnny! 646 00:45:21,886 --> 00:45:23,989 Homem: Os carros chegaram, chefe! OK. Ei, garotinho, são negócios. 647 00:45:24,013 --> 00:45:25,449 Você conserta quem vai em cada carro, entendeu? 648 00:45:25,473 --> 00:45:27,242 Ei, onde você pensa que vai? Para o lado norte. 649 00:45:27,266 --> 00:45:28,660 Como eu sempre soube algum dia. Você não pode fazer isso. 650 00:45:28,684 --> 00:45:30,287 O que você quer dizer com "não posso"? Quem está me impedindo? 651 00:45:30,311 --> 00:45:31,914 Eu sou. Estou te dando ordens pela última vez. 652 00:45:31,938 --> 00:45:34,082 Só há uma coisa que recebe ordens e dá ordens! 653 00:45:34,106 --> 00:45:36,472 E é isso. É assim Eu tenho o lado sul para você 654 00:45:36,567 --> 00:45:38,337 e é assim que vou conseguir o lado norte para você. 655 00:45:38,361 --> 00:45:39,521 Uma pequena máquina de escrever, hein? 656 00:45:39,612 --> 00:45:41,965 Vou escrever meu nome todo esta cidade com letras grandes! 657 00:45:41,989 --> 00:45:44,696 Ei, pare-o, alguém! Saia do meu jeito, Johnny, vou cuspir! 658 00:45:54,001 --> 00:45:55,537 Vamos, companheiros! 659 00:45:55,628 --> 00:45:59,041 Ei, Tony, leve isso junto para o caso aquele atirador de feijão não funciona. 660 00:45:59,131 --> 00:46:00,291 OK! 661 00:46:28,536 --> 00:46:31,027 Vamos, Dugan. Homem: Tudo bem. 662 00:46:31,163 --> 00:46:33,825 Ei, você viu o que aconteceu aqui, garoto? Eu não sei, senhor, 663 00:46:33,916 --> 00:46:35,811 mas eles disseram um grande carro preto com cortinas laterais, 664 00:46:35,835 --> 00:46:37,315 e uma metralhadora deu-lhes as obras. 665 00:46:41,340 --> 00:46:42,876 Olá, Ben. Olá, chefe. 666 00:46:42,967 --> 00:46:44,687 O que vamos fazer sobre aquelas metralhadoras? 667 00:46:44,760 --> 00:46:45,800 O que podemos fazer sobre eles? 668 00:46:45,886 --> 00:46:48,282 Não há lei contra a fabricação eles, apenas contra tê-los. 669 00:46:48,306 --> 00:46:49,700 Se eles não conseguirem pegá-los em um estado, 670 00:46:49,724 --> 00:46:51,684 eles atravessam a fronteira e coloque-os em outro. 671 00:46:51,726 --> 00:46:53,578 Esses caras contrabandeiam a máquina armas como se fossem bebidas contrabandeadas. 672 00:46:53,602 --> 00:46:56,765 Sim, é melhor eles fazerem algo sobre isso porque com esses brinquedos para brincar, 673 00:46:56,856 --> 00:46:58,542 o que aconteceu antes vai parecer uma festa de chá. 674 00:46:58,566 --> 00:47:01,558 Eu sei isso. Então é melhor você colocar os parafusos na casa de carga da rua 22. 675 00:47:01,652 --> 00:47:03,380 Ouvi dizer que eles estão trazendo coloque-os em caixas de frutas. 676 00:47:03,404 --> 00:47:04,689 Certo. 677 00:47:34,935 --> 00:47:36,971 Pegue o número daquele cara! Alguém chame uma ambulância! 678 00:47:37,063 --> 00:47:38,303 Qual é o problema? 679 00:48:07,968 --> 00:48:09,208 Homem: O que é isso, uma pitada? 680 00:48:09,303 --> 00:48:11,885 Tony: Não, só estou trazendo para você um Valentim. 681 00:48:11,972 --> 00:48:13,758 Você não sabe é dia dos namorados? 682 00:48:13,849 --> 00:48:16,010 Ah, sim, esqueci. 683 00:48:16,519 --> 00:48:19,886 Vamos, façam fila, pessoal. Lá. Todos vocês sete. 684 00:48:21,065 --> 00:48:22,726 Qual é a piada? O aquecimento está ligado? 685 00:48:22,817 --> 00:48:23,852 Bastante! 686 00:48:24,735 --> 00:48:25,975 Enfrente a parede! 687 00:48:27,905 --> 00:48:30,567 Coloque suas luvas para cima. Todos vocês! 688 00:48:52,304 --> 00:48:53,384 Aqui está Gaffney. 689 00:48:53,472 --> 00:48:55,963 Gaffney, o que você sabe sobre isso? Bem? 690 00:48:56,851 --> 00:48:59,809 Bem, eu estava vindo aqui para o garagem para marcar hora. 691 00:49:01,856 --> 00:49:04,347 E um carro chega e alguns caras se acumulam. 692 00:49:05,109 --> 00:49:08,021 Dois deles eram policiais, pelo menos eles estavam vestidos como policiais. 693 00:49:08,112 --> 00:49:10,444 Policiais! Essa é uma nova piada. Então o que? 694 00:49:10,531 --> 00:49:11,591 Bem, parecia uma pitada. 695 00:49:11,615 --> 00:49:14,215 Então eu dei a volta no quarteirão até acabou, então ele me pegou. 696 00:49:14,285 --> 00:49:15,616 Sim, sorte que você estava atrasado. 697 00:49:15,703 --> 00:49:18,410 Agora, dê uma boa olhada e veja o que você perdeu. 698 00:49:42,646 --> 00:49:43,977 Sete deles. 699 00:49:44,064 --> 00:49:47,556 Alinhados contra a parede. Cortado, assim mesmo! 700 00:49:50,946 --> 00:49:52,527 Eles não tiveram chance. 701 00:49:52,615 --> 00:49:54,384 Sente-se, chefe, você está desgastando o tapete. 702 00:49:54,408 --> 00:49:56,774 Sim? Sou o único que sobrou! 703 00:50:02,082 --> 00:50:03,788 Acha que ele vai me pegar, hein? 704 00:50:04,543 --> 00:50:05,749 Grande chance. 705 00:50:09,924 --> 00:50:10,924 Quem está aí? 706 00:50:11,008 --> 00:50:12,498 Homem: Mcarthur do jornal. 707 00:50:12,593 --> 00:50:13,753 Deixe-o entrar. 708 00:50:18,641 --> 00:50:20,677 Olá, Gaffney. Como você me encontrou? 709 00:50:20,768 --> 00:50:23,009 Oh, nós, garotos do diário sempre circule. 710 00:50:23,103 --> 00:50:24,639 Sim, mais alguém sabe Estou aqui? 711 00:50:24,730 --> 00:50:27,312 Não. Foi apenas minha pequena ideia. 712 00:50:27,399 --> 00:50:30,607 Sente-se. Você está indo para ficar um pouco. 713 00:50:39,161 --> 00:50:40,161 Bem? 714 00:50:40,246 --> 00:50:41,577 Não consigo descobrir nada sobre ele. 715 00:50:41,664 --> 00:50:43,495 Estamos bem um beco sem saída onde quer que vamos. 716 00:50:43,582 --> 00:50:45,502 E Gaffney ficou amarelo, e ele está se escondendo. 717 00:50:45,543 --> 00:50:47,875 E o amor? Lovo está praticamente fora. 718 00:50:47,962 --> 00:50:49,247 Ele está tão assustado quanto Gaffney. 719 00:50:49,338 --> 00:50:51,545 É camonte, tudo bem, mas não podemos provar isso ainda. 720 00:50:51,632 --> 00:50:52,712 Não, mas iremos. 721 00:50:52,800 --> 00:50:53,944 Diga, chefe? O que você quer? 722 00:50:53,968 --> 00:50:55,424 Esse sujeito, camonte. E ele? 723 00:50:55,511 --> 00:50:57,797 Uma história. O público está interessado nele. 724 00:50:57,888 --> 00:50:59,378 Ele é um personagem colorido. 725 00:50:59,473 --> 00:51:00,633 Colorido? 726 00:51:01,141 --> 00:51:03,302 Qual é a cor de um piolho rastejante? 727 00:51:03,852 --> 00:51:07,060 Diga, ouça, essa é a atitude de muitos idiotas neste país. 728 00:51:07,147 --> 00:51:09,889 Eles acham que esses grandes bandidos são algum tipo de semideuses. 729 00:51:09,984 --> 00:51:11,815 O que eles fazem sobre um cara como Camonte? 730 00:51:11,902 --> 00:51:15,235 Eles sentimentalizam, romance, fazer piadas sobre ele. 731 00:51:15,322 --> 00:51:18,564 Eles tinham alguma desculpa para glorificar nossos velhos homens maus ocidentais. 732 00:51:18,659 --> 00:51:20,579 Eles se conheceram no meio da rua ao meio-dia 733 00:51:20,619 --> 00:51:22,029 e esperaram um pelo outro desenhar. 734 00:51:22,121 --> 00:51:24,933 Mas essas coisas se esgueiram e disparam cara nas costas e depois fugir. 735 00:51:24,957 --> 00:51:26,948 Acho que você está certo, chefe. Colorido. 736 00:51:27,042 --> 00:51:28,642 Você leu o que aconteceu outro dia? 737 00:51:28,711 --> 00:51:31,273 Um carro cheio deles perseguindo outro descendo a rua, em plena luz do dia. 738 00:51:31,297 --> 00:51:33,137 Três crianças brincando amarelinha na calçada 739 00:51:33,173 --> 00:51:35,255 receber chumbo derramado em suas pequenas barrigas. 740 00:51:35,342 --> 00:51:39,051 Quando penso no que acontece no mente desses piolhos, eu quero vomitar! 741 00:51:40,889 --> 00:51:42,129 Ben? Sim. 742 00:51:42,224 --> 00:51:43,885 Veja se consegue encontrar Gaffney. 743 00:51:43,976 --> 00:51:46,262 Ele provavelmente conseguirá o próximo. Eles pegaram todos os outros. 744 00:51:46,353 --> 00:51:47,468 Certo. 745 00:51:50,941 --> 00:51:53,853 Nossas organizações se opõem à sua política, Sr. Garston. 746 00:51:53,944 --> 00:51:56,276 Seu artigo pode ser uma influência contra o gangster, 747 00:51:56,363 --> 00:51:59,776 ainda assim você continua brincando suas atividades como notícias de primeira página. 748 00:51:59,867 --> 00:52:02,529 Assassinatos, guerras de gangues, assassinatos, isso é tudo que lemos! 749 00:52:02,620 --> 00:52:05,703 Você está glorificando o gangster ao dando-lhe toda essa publicidade. 750 00:52:05,789 --> 00:52:09,623 Você está tentando me dizer que pode conseguir livrar-se do gangster ignorando-o? 751 00:52:09,710 --> 00:52:13,328 Mantendo-o fora da primeira página? Isso é ridículo! 752 00:52:13,422 --> 00:52:16,129 Você está jogando direto suas mãos! Mostre-o! 753 00:52:16,216 --> 00:52:19,333 Expulse-o do país! Isso vai mantê-lo fora da primeira página. 754 00:52:19,428 --> 00:52:20,508 Enquanto isso, 755 00:52:20,596 --> 00:52:24,180 você espera que nossos filhos leiam nada além de indignação e assassinato? 756 00:52:24,266 --> 00:52:26,507 Isso é melhor do que eles sendo massacrados. 757 00:52:26,602 --> 00:52:30,470 A cidade está cheia de metralhadoras. Guerra de gangues nas ruas. 758 00:52:30,564 --> 00:52:33,021 As crianças nem estão seguras para ir para a escola. 759 00:52:33,108 --> 00:52:34,689 Você quer que isso continue? 760 00:52:34,777 --> 00:52:38,611 Certamente não! Mas o que pode cidadãos privados fazem? 761 00:52:38,697 --> 00:52:40,733 Até a nossa força policial não consigo parar! 762 00:52:40,824 --> 00:52:42,530 Não culpe a polícia! 763 00:52:42,618 --> 00:52:46,827 Eles não podem impedir o uso de metralhadoras indo e voltando através das fronteiras estaduais. 764 00:52:46,914 --> 00:52:49,326 Eles não podem fazer cumprir as leis isso não existe! 765 00:52:49,416 --> 00:52:51,645 Então cabe ao governo federal governo faça algo a respeito. 766 00:52:51,669 --> 00:52:54,081 Você é o governo! Todos vocês! 767 00:52:54,171 --> 00:52:55,565 Em vez de tentar para esconder os fatos, 768 00:52:55,589 --> 00:52:57,955 ocupe-se e veja que as leis são passou, isso vai fazer bem! 769 00:52:58,050 --> 00:52:59,210 Por exemplo? 770 00:52:59,301 --> 00:53:03,670 Aprovar uma lei federal que coloque a arma no mesma classe das drogas e da escravidão branca! 771 00:53:04,556 --> 00:53:06,672 Coloque os dentes no ato de deportação! 772 00:53:06,767 --> 00:53:08,632 Esses gangsters não pertence a este país. 773 00:53:08,727 --> 00:53:10,388 Metade deles nem são cidadãos. 774 00:53:14,608 --> 00:53:17,520 Tudo bem. Eu vou te dizer o que fazer. 775 00:53:17,611 --> 00:53:22,696 Faça leis e faça com que elas sejam obedecidas se temos que ter lei marcial para fazer isso! 776 00:53:22,783 --> 00:53:26,241 O governador do Novo México declarou lei marcial para impedir uma tourada, 777 00:53:26,328 --> 00:53:29,695 o governador de Oklahoma para regular a produção de petróleo. 778 00:53:29,790 --> 00:53:33,203 Certamente, regra de gangue e desafio à lei por atacado 779 00:53:33,293 --> 00:53:35,249 são mais uma ameaça para a nação 780 00:53:35,337 --> 00:53:38,829 do que a regulamentação do petróleo ou uma tourada! 781 00:53:38,924 --> 00:53:41,836 O exército vai ajudar. O mesmo acontecerá com a legião americana. 782 00:53:41,927 --> 00:53:44,794 Eles ofereceram seus serviços há mais de dois anos! 783 00:53:44,888 --> 00:53:47,300 E ninguém nunca os visitou. 784 00:53:47,391 --> 00:53:49,382 Sejamos sábios com nós mesmos. 785 00:53:49,476 --> 00:53:51,637 Estamos lutando contra o assassinato organizado! 786 00:54:15,919 --> 00:54:19,002 Aquela Sadie Thompson, ela é uma garota muito inteligente. 787 00:54:19,089 --> 00:54:21,796 O que uma garota quer se apressar em um lugar como esse para? 788 00:54:21,884 --> 00:54:23,875 Sim, está chovendo o tempo todo. 789 00:54:23,969 --> 00:54:26,585 Sim, aquela chuva, isso é muito bom. 790 00:54:26,680 --> 00:54:30,298 Isso vem de um cano, você sabe, como um banho. 791 00:54:30,392 --> 00:54:31,928 Aqueles dois companheiros... 792 00:54:32,019 --> 00:54:34,806 Ei, qual você acha que ela pega? 793 00:54:34,897 --> 00:54:38,936 O cara com a coleira? Não, ele não é tão gostoso. 794 00:54:39,026 --> 00:54:41,893 Ei, ouça, aqueles fuzileiros navais não está tão quente também. 795 00:54:43,238 --> 00:54:45,069 Vamos, vou fumar. 796 00:55:10,516 --> 00:55:12,598 É um ótimo show. 797 00:55:12,684 --> 00:55:16,142 Eu tenho que ver mais shows assim. Você sabe, sério. 798 00:55:16,230 --> 00:55:19,142 Não tenho piadas. Gosto de um show com piadas. 799 00:55:19,233 --> 00:55:21,849 Isso é uma droga. O que mais você quer? 800 00:55:21,944 --> 00:55:26,813 Ouça, essa garota, Sadie, ela é tenho o que você chama de problema. 801 00:55:26,907 --> 00:55:29,649 Este sujeito com o colarinho, ele vai... 802 00:55:33,956 --> 00:55:35,696 Qual é o problema? Eles encontraram Gaffney. 803 00:55:35,791 --> 00:55:38,311 Avistei-o na pista de bowling do Frank. Ele entrou em um jogo. 804 00:55:38,377 --> 00:55:39,742 Sim? É uma configuração. 805 00:55:39,837 --> 00:55:41,105 Demore cerca de uma hora para pegar os meninos. 806 00:55:41,129 --> 00:55:43,711 Estou assistindo a um show agora. Ouvir, é o último ato agora, viu? 807 00:55:43,799 --> 00:55:47,132 Há dois caras atrás de uma garota. Bem, ela se chama Sadie, viu? 808 00:55:47,219 --> 00:55:51,303 Agora, essa garota, Sadie, ela tem estado, como você chama, desiludido. 809 00:55:51,390 --> 00:55:54,302 Temos que fazer isso agora! Ele é passível de nos escorregar novamente. 810 00:55:54,393 --> 00:55:55,553 Ele é o último, chefe. 811 00:55:55,644 --> 00:55:56,804 Vamos, Tony. 812 00:56:00,065 --> 00:56:01,305 Isso é muito ruim. 813 00:56:01,400 --> 00:56:03,482 Tudo bem, vamos. Ei, espere um minuto! 814 00:56:03,652 --> 00:56:05,142 Agora você fica aqui. 815 00:56:05,237 --> 00:56:07,569 Você fica e vê o show. Ah, chefe. 816 00:56:07,656 --> 00:56:10,489 Eu tenho que saber qual cara essa garota, Sadie, ela leva. 817 00:56:10,576 --> 00:56:13,488 Você fica aqui e descobre, e depois venha me contar. 818 00:56:34,057 --> 00:56:35,617 Está tudo bem, chefe. O cobre desapareceu. 819 00:56:35,684 --> 00:56:37,424 Tony: Tudo bem. Vamos. 820 00:56:39,062 --> 00:56:41,394 Ei, garotinho, você anda por aí na parte de trás, na varanda, 821 00:56:41,481 --> 00:56:42,641 assento na arquibancada em Stanton. 822 00:56:42,733 --> 00:56:45,520 Ei, Pietro, porta lateral. Ele pode tem amigos, você nunca sabe. 823 00:56:45,611 --> 00:56:48,944 Joe, quero que você fique no beco. Se ele chega tão longe, você faz suas coisas. 824 00:56:49,031 --> 00:56:50,862 Você mantém o motor funcionando. 825 00:56:50,949 --> 00:56:53,816 Traga o presente. Você fica aqui. Vamos, companheiros. 826 00:56:53,911 --> 00:56:56,277 Agora saberemos o que aconteceu para aquela garota, Sadie. 827 00:56:56,371 --> 00:56:59,033 Ei, Angelo, ela pegou o cara da coleira? 828 00:56:59,124 --> 00:57:01,911 Não, ela subiu de volta no feno com o exército. 829 00:57:02,002 --> 00:57:05,244 Sim? Isso é bom. Ela é uma garota inteligente, eu acho. 830 00:57:05,339 --> 00:57:07,375 Vamos. O que você está fazendo? 831 00:57:34,034 --> 00:57:35,649 Nada mal, hein? 832 00:57:57,724 --> 00:57:59,510 Apenas observe este. 833 00:58:49,234 --> 00:58:51,020 Homem: Olá, Tony. Olá. 834 00:58:56,491 --> 00:58:57,901 Isso é muito quente. 835 00:58:59,327 --> 00:59:00,942 Olá. Olá. 836 00:59:08,962 --> 00:59:10,452 Olá. 837 00:59:10,547 --> 00:59:11,707 Olá, estranho. 838 00:59:11,798 --> 00:59:14,414 Cadeira. Bem, Johnny. 839 00:59:15,260 --> 00:59:17,717 Bem, você está com ótima aparência. 840 00:59:17,804 --> 00:59:19,715 Eu pensei que íamos ver algo de você. 841 00:59:19,806 --> 00:59:21,171 Bem, aqui estou. 842 00:59:21,266 --> 00:59:24,178 Onde você esteve? De férias? 843 00:59:24,269 --> 00:59:28,228 Eu tenho trabalhado. Lá em cima lado norte, hein, Johnny? 844 00:59:28,982 --> 00:59:30,768 É o que dizem os jornais. 845 00:59:31,651 --> 00:59:33,016 Não trabalhe muito. 846 00:59:33,111 --> 00:59:36,854 Acabei de terminar esta noite. Agora eu jogo um pouco. 847 00:59:49,628 --> 00:59:51,289 Você tem sua própria mesa, camonte. 848 00:59:51,379 --> 00:59:52,585 O que é isso? 849 00:59:52,672 --> 00:59:54,082 Esta é uma mesa para dois. 850 00:59:54,174 --> 00:59:57,132 Bem, talvez você consiga outra mesa, hein, Johnny? 851 00:59:57,302 --> 01:00:00,063 Ee se - ieee eee eee se te mmm eee ee a ee tee se ea ey nem ee tt - se 852 01:00:10,148 --> 01:00:11,558 Tudo bem, vá em frente. 853 01:00:13,819 --> 01:00:16,060 Nada parece te incomoda muito, não é? 854 01:00:16,154 --> 01:00:18,645 Bem, eu me acostumei com barulhos. 855 01:00:25,664 --> 01:00:27,780 Olá, Guino. Olá, bebê. 856 01:00:31,002 --> 01:00:32,742 Por que você está sempre me odiando? 857 01:00:32,838 --> 01:00:34,203 Vá em frente, vença! 858 01:00:34,297 --> 01:00:37,539 Suponho que você precise um tocador de realejo para trabalhar? 859 01:00:37,634 --> 01:00:40,751 Tony está lá dentro. Ele viu você com essa roupa? 860 01:00:41,763 --> 01:00:45,551 Eu parecia muito bem do segundo andar. Eu sou diferente agora? 861 01:00:46,268 --> 01:00:47,929 Quer dançar comigo? 862 01:00:48,019 --> 01:00:51,477 Escute, você é irmã do Tony, viu? Além disso, você é apenas uma criança. 863 01:00:52,858 --> 01:00:54,223 Eu tenho 18 anos. 864 01:01:15,547 --> 01:01:17,208 Você gosta dessa música? 865 01:01:23,221 --> 01:01:24,961 Agora você quer dançar? 866 01:01:25,056 --> 01:01:26,136 Não. 867 01:01:27,559 --> 01:01:30,266 Com medo! Com medo da irmã de Tony! Por que você... 868 01:01:31,271 --> 01:01:33,637 Bem, eu notei você ficou lá e assistiu. 869 01:01:36,109 --> 01:01:39,567 Algum dia você descobrirá você está faltando alguma coisa. 870 01:01:48,747 --> 01:01:51,534 Ei, que tal? Você e eu, né? 871 01:01:52,250 --> 01:01:53,706 Achei que você não estava dançando? 872 01:01:53,793 --> 01:01:56,785 Eu mudei de ideia. Eu preciso de exercício. 873 01:01:57,756 --> 01:01:59,621 Nós mostramos algo a eles, hein? 874 01:02:16,274 --> 01:02:17,889 Acho que você sentiu minha falta, né? 875 01:02:17,984 --> 01:02:19,099 Isso mesmo. 876 01:02:21,446 --> 01:02:23,152 Compensamos o tempo perdido. 877 01:02:24,199 --> 01:02:26,941 Como você quer jogar, Tony? Assim? 878 01:02:28,954 --> 01:02:30,364 Isso é bom. 879 01:03:01,820 --> 01:03:04,061 Você espera aqui. Eu mesmo a levo para casa. 880 01:03:04,155 --> 01:03:06,146 Você não pode. Cale-se! 881 01:03:23,508 --> 01:03:25,248 Você vai se arrepender por isso! 882 01:03:29,973 --> 01:03:32,965 Da próxima vez eu te pego em um lugar assim de novo, eu vou te matar! 883 01:03:33,059 --> 01:03:34,845 Você está me dizendo o que fazer? 884 01:03:34,936 --> 01:03:36,722 Eu farei o que eu quiser, igual a você. Entender? 885 01:03:36,813 --> 01:03:38,098 Você me escuta! 886 01:03:38,189 --> 01:03:39,429 Te odeio! 887 01:03:39,524 --> 01:03:42,311 Não importa o que eu faça. Está tudo bem! 888 01:03:42,402 --> 01:03:44,063 Mas você vai ficar em casa. Entender? 889 01:03:44,154 --> 01:03:46,896 Eu não sou nenhum bebê! eu posso pegar cuidar de mim! Sim. 890 01:03:46,990 --> 01:03:49,427 Andando por aí com os caras, hein? Deixando eles te abraçarem assim! 891 01:03:49,451 --> 01:03:53,535 Deixe-os olhar para você! Vestir assim para os caras verem, hein? 892 01:03:55,206 --> 01:03:57,492 O que eu faço com companheiros é problema meu! 893 01:04:02,797 --> 01:04:03,957 Cescal 894 01:04:09,054 --> 01:04:11,466 Mamãe. Cesca. Qual é o problema? 895 01:04:11,556 --> 01:04:13,763 O que Tony fez com você, hein? O que ele fez? 896 01:04:13,850 --> 01:04:17,559 Ele me bateu. Ele disse que me mataria e eu não estava fazendo nada! 897 01:04:17,645 --> 01:04:18,760 Eu estava apenas dançando. 898 01:04:18,855 --> 01:04:20,095 Tudo bem, Figlia Mia. 899 01:04:20,190 --> 01:04:24,103 Não chore. Tudo bem, diga à mamãe. Vamos lá para cima. 900 01:04:24,194 --> 01:04:25,434 Não chore, querido. 901 01:04:26,529 --> 01:04:27,689 Ele não tem nenhum direito. 902 01:04:27,781 --> 01:04:30,176 Só porque sou irmã dele, ele não pode me jogar assim. 903 01:04:30,200 --> 01:04:32,782 Não, não, não. Tudo bem, não chore, querido. 904 01:04:32,869 --> 01:04:35,485 Te digo. Eu te digo muitas vezes. 905 01:04:36,289 --> 01:04:39,531 Ele machucou você. Ele machucou você. 906 01:04:40,710 --> 01:04:42,871 Ele machucou todo mundo. 907 01:05:41,813 --> 01:05:43,144 Despeje um pouco sobre esses pneus. 908 01:05:43,231 --> 01:05:44,437 Certo. 909 01:05:49,446 --> 01:05:50,731 Isso o pegou. 910 01:06:26,065 --> 01:06:27,350 Apenas cale a boca! 911 01:06:27,442 --> 01:06:30,149 Arranje-me algumas moedas! Arranje-me algumas moedas! Pressa! 912 01:06:38,828 --> 01:06:40,739 Beira do lago 1305. 913 01:06:41,498 --> 01:06:43,034 Traga-me uma bebida. 914 01:06:51,883 --> 01:06:52,998 Olá? 915 01:06:53,092 --> 01:06:54,548 Olá, é o Jim? 916 01:06:55,428 --> 01:06:58,591 Tony Camonte. O Rinaldo está aí? 917 01:06:59,432 --> 01:07:01,969 Não, Sr. Camonte. Ele saiu há uma hora. 918 01:07:02,060 --> 01:07:04,426 O amor está aí? Lovo? 919 01:07:04,521 --> 01:07:07,854 Não, ele também foi embora. Disse que ele era voltando para o escritório. 920 01:07:14,364 --> 01:07:16,776 Bosworth 4503. 921 01:07:26,209 --> 01:07:27,415 Olá. 922 01:07:27,502 --> 01:07:28,958 Olá, Mabel? 923 01:07:30,672 --> 01:07:33,334 Camonte. Rinaldo aí? 924 01:07:33,424 --> 01:07:35,130 Por que, não. Ele não esteve aqui. 925 01:07:35,218 --> 01:07:37,550 Diga, você sabe, eu acho que cara está me dando uma bronca. 926 01:07:37,637 --> 01:07:39,798 Eu tive um encontro com ele duas ou três vezes... 927 01:07:39,889 --> 01:07:41,220 Talvez ele esteja indo para casa dormir. 928 01:07:41,307 --> 01:07:42,592 O que você está falando? 929 01:07:42,684 --> 01:07:44,891 Esse gato? Experimente maizie. 930 01:07:46,229 --> 01:07:48,686 Maizie, isso mesmo, Eu esqueci dela. 931 01:07:53,152 --> 01:07:55,894 Hatfield 6401. 932 01:07:57,198 --> 01:07:59,530 Sim, 6401. 933 01:08:11,963 --> 01:08:13,078 Vamos. 934 01:08:20,096 --> 01:08:23,054 Olá. Olá, Maizie? É Tony Camonte. 935 01:08:24,517 --> 01:08:26,132 Rinaldo aí? Sim. 936 01:08:26,227 --> 01:08:27,433 Para você. 937 01:08:29,689 --> 01:08:31,304 Olá. Olá, Rinaldo. 938 01:08:32,191 --> 01:08:34,523 Estou na casa do Pietro. Pietro! 939 01:08:35,278 --> 01:08:36,393 Sim, venha imediatamente. 940 01:08:36,487 --> 01:08:37,693 Alguma coisa errada? 941 01:08:37,780 --> 01:08:39,020 Sim, bastante. 942 01:08:41,618 --> 01:08:43,279 Vá buscar uma toalha para mim. 943 01:08:45,622 --> 01:08:48,113 Eu pensei que você não estava fazendo alguma coisa esta noite? 944 01:08:48,207 --> 01:08:49,947 Voltarei mais tarde. 945 01:08:52,754 --> 01:08:55,291 Isso é pior do que estar em amor com um gafanhoto. 946 01:09:10,730 --> 01:09:12,220 Você demorou muito para chegar aqui. 947 01:09:12,315 --> 01:09:14,226 Quem fez isso? Não sei. 948 01:09:14,317 --> 01:09:16,524 Mas tive uma ideia. Você apenas espera. 949 01:09:17,195 --> 01:09:18,475 Como você fica com o amor? Huh? 950 01:09:18,529 --> 01:09:20,861 Vamos! Como você fica com o amor? 951 01:09:24,619 --> 01:09:26,905 Quem é amor? Isso é bom. 952 01:09:27,538 --> 01:09:28,903 Diga quando. 953 01:09:28,998 --> 01:09:30,329 Isso é o suficiente. 954 01:09:33,002 --> 01:09:36,119 Você liga para Johnny Lovo no escritório dele às 14h10, viu? 955 01:09:37,090 --> 01:09:38,671 São 10 minutos depois das 14h. 956 01:09:40,802 --> 01:09:44,135 Você diz que está ligando do país agora, viu? 957 01:09:44,222 --> 01:09:47,180 Você é um dos caras isso me levou para um passeio. 958 01:09:47,809 --> 01:09:50,266 O carro foi destruído e eu fugi. 959 01:09:50,353 --> 01:09:52,014 O carro foi destruído e eu fugi! 960 01:09:52,105 --> 01:09:53,140 Sim, sim. 961 01:09:53,231 --> 01:09:54,266 Você acha que foi Johnny? 962 01:09:54,357 --> 01:09:57,099 Não sei. Mas vamos descobrir agora. 963 01:09:57,193 --> 01:09:59,605 Estaremos lá quando Pietro liga. 964 01:09:59,696 --> 01:10:02,358 E se fosse Johnny, ele vai protelar, não vai? 965 01:10:02,448 --> 01:10:04,188 Claro. Vamos. 966 01:10:05,410 --> 01:10:06,695 Abrir a porta. 967 01:10:20,591 --> 01:10:22,001 Vamos, vamos. 968 01:10:42,989 --> 01:10:45,196 Ei, Tony, onde você esteve? O que aconteceu com você? 969 01:10:45,283 --> 01:10:47,945 Sim, olhe. Eles estragam meu terno novo. 970 01:10:48,035 --> 01:10:49,035 Quem, policiais? 971 01:10:49,120 --> 01:10:50,610 Não, macacos. 972 01:10:50,705 --> 01:10:52,445 Nunca os vi antes. 973 01:10:52,540 --> 01:10:54,781 Alguém deve ter os trouxe. 974 01:10:54,876 --> 01:10:56,412 Como eles pegaram você? 975 01:10:56,961 --> 01:11:00,579 Eles destruíram meu ônibus, me levou para passear. 976 01:11:01,424 --> 01:11:02,539 Quase. 977 01:11:03,926 --> 01:11:05,404 Isso mesmo. Você saiu do café sozinho. 978 01:11:05,428 --> 01:11:07,168 Você deveria saber melhor do que fazer isso. 979 01:11:07,263 --> 01:11:10,130 Onde você estava? eu pensei você sempre ficou com Tony. 980 01:11:12,477 --> 01:11:15,514 Bem, querido, estou feliz que você tenha ido embora. Eu teria sentido muita falta de você. 981 01:11:15,605 --> 01:11:16,845 Vou arranjar alguém para isso. 982 01:11:16,939 --> 01:11:19,021 Eu sabia que você faria isso, Johnny. 983 01:11:21,110 --> 01:11:23,396 Essa é a Poppy. eu não quero vê-la esta noite. 984 01:11:23,488 --> 01:11:24,590 Direi a ela que você não está aqui. 985 01:11:24,614 --> 01:11:26,525 Espere um minuto. 986 01:11:26,616 --> 01:11:27,981 Eu falarei com ela. 987 01:11:33,998 --> 01:11:35,909 Olá? Quem? 988 01:11:37,376 --> 01:11:39,458 Não, não há ninguém aqui por esse nome. 989 01:11:40,046 --> 01:11:41,786 O que? O que? 990 01:11:43,257 --> 01:11:45,498 Ah, desligue. Você digitou um número errado. 991 01:11:50,640 --> 01:11:52,756 É melhor você tomar uma bebida, Tony. 992 01:12:00,149 --> 01:12:01,309 Você? 993 01:13:10,344 --> 01:13:11,754 É mentira! Eu não fiz isso! 994 01:13:11,846 --> 01:13:13,766 eu não tentaria nada em você, Tony. Somos amigos. 995 01:13:13,806 --> 01:13:15,387 Claro, somos amigos. 996 01:13:15,474 --> 01:13:17,510 Não, não. Eu não fiz isso! Você me entendeu errado. 997 01:13:17,602 --> 01:13:19,371 Escute, Tony, eu trouxe para você aqui fora. Eu trabalhei com você. 998 01:13:19,395 --> 01:13:21,456 Você é o último cara do mundo Eu tentaria atravessar, você sabe disso! 999 01:13:21,480 --> 01:13:24,042 Você não faria nada comigo! Não me leve, Tony! Me dê uma chance! 1000 01:13:24,066 --> 01:13:25,772 Você pode ter qualquer coisa que eu tenha, qualquer coisa! 1001 01:13:25,860 --> 01:13:28,522 Toda a massa que você quiser. Papoula! Eu vou deixar você ficar com ela! 1002 01:13:28,613 --> 01:13:32,197 Eu te dou minha palavra! Você pode ter Papoula, Tony! Eu vou contar a ela! 1003 01:13:34,368 --> 01:13:35,904 O chefe! 1004 01:13:35,995 --> 01:13:37,986 Não. Deixe-me ir embora. Dá um tempo. 1005 01:13:38,080 --> 01:13:39,661 Nunca fiz nada a ninguém! 1006 01:13:39,749 --> 01:13:41,410 Eu nunca machuquei ninguém! Não. 1007 01:13:41,709 --> 01:13:44,075 Você consegue outra pessoa para fazer isso por você! 1008 01:13:48,341 --> 01:13:49,547 Não! 1009 01:13:53,054 --> 01:13:55,215 Espere! Não! 1010 01:13:55,306 --> 01:13:57,171 Tony, volte! Tony... 1011 01:14:30,174 --> 01:14:31,380 Ah, Tony. 1012 01:14:38,641 --> 01:14:39,972 O que aconteceu? 1013 01:14:45,731 --> 01:14:47,392 Onde está Johnny? 1014 01:14:47,483 --> 01:14:48,973 Onde você acha? 1015 01:14:53,948 --> 01:14:55,688 Vá arrumar suas coisas. 1016 01:15:36,032 --> 01:15:38,364 Ei, venha aqui. 1017 01:15:40,745 --> 01:15:42,201 Veja isso. 1018 01:15:44,081 --> 01:15:46,367 Você se lembra do que eu te disse? 1019 01:16:12,902 --> 01:16:14,688 Tony não está aqui. Ele está fora da cidade. 1020 01:16:14,779 --> 01:16:16,315 Você está me dizendo? 1021 01:16:18,824 --> 01:16:21,361 Por que você desligou quando liguei ontem? 1022 01:16:23,120 --> 01:16:24,280 Muito ocupado. 1023 01:16:34,882 --> 01:16:37,498 Aquele no final meio fofo. 1024 01:16:37,593 --> 01:16:39,129 Ela não é ruim. 1025 01:16:43,015 --> 01:16:45,973 Eu deveria pensar que você iria querer algo mais parecido... 1026 01:16:46,060 --> 01:16:47,391 Como o quê? 1027 01:16:49,313 --> 01:16:50,473 Meu. 1028 01:16:51,440 --> 01:16:54,398 Pare com esse tipo de conversa. Você é apenas uma criança. 1029 01:16:56,779 --> 01:16:59,065 Eu disse que tinha ideias de adulto. 1030 01:17:00,950 --> 01:17:03,783 Você é como Tony quando você ir atrás de alguma coisa, hein? 1031 01:17:09,250 --> 01:17:10,740 O que Tony diria? 1032 01:17:10,835 --> 01:17:12,575 Ele ficará ausente por um mês. 1033 01:17:19,301 --> 01:17:21,758 O grande sujeito a caminho da Flórida. 1034 01:17:21,846 --> 01:17:23,131 Uh-huh. 1035 01:17:23,472 --> 01:17:25,884 Bem, é melhor ele observe seu passo. 1036 01:17:25,975 --> 01:17:27,953 Esta cidade é totalmente diferente do que quando ele o deixou. 1037 01:17:27,977 --> 01:17:30,343 Aquela nova multidão no a prefeitura está procurando por ele. 1038 01:17:30,437 --> 01:17:33,429 A primeira rachadura que ele faz, eles vão subir em cima dele. 1039 01:17:33,524 --> 01:17:35,981 Entregue para acontecer. Diga a ele para jogue pelo que vale a pena. 1040 01:17:54,211 --> 01:17:55,621 Você fica aqui fora. 1041 01:18:09,852 --> 01:18:11,558 Tony. Onde está Cesca? 1042 01:18:11,645 --> 01:18:12,930 Ela conseguiu um lugar próprio. 1043 01:18:13,022 --> 01:18:16,139 Ela me disse: "cale a boca. Cuidado com o seu negócio." Assim como você diz. 1044 01:18:16,233 --> 01:18:18,349 Bem, ela está morando sozinha? Sim. 1045 01:18:18,444 --> 01:18:22,278 O tempo todo é isso que ela diz mim, mas um dia eu a sigo. 1046 01:18:22,364 --> 01:18:24,696 Ela conheceu um homem. Eles vão juntos em casa. 1047 01:18:24,783 --> 01:18:27,946 eu olho e vejo o nome dela sob a campainha. 1048 01:18:28,037 --> 01:18:29,618 Ver? Veja o que você faz? 1049 01:18:29,705 --> 01:18:32,822 Quando eu tiver um filho, Eu tenho uma filha e agora... 1050 01:18:32,917 --> 01:18:34,782 Mãe... 1051 01:18:35,753 --> 01:18:36,993 Onde é o lugar onde ela mora? 1052 01:18:37,087 --> 01:18:39,499 236, rua central. 1053 01:18:43,052 --> 01:18:46,590 O que você vai fazer? O que você... Não, não, Tony, não! 1054 01:18:46,680 --> 01:18:47,840 Parar! 1055 01:18:55,064 --> 01:18:56,349 Rua central. 1056 01:19:07,993 --> 01:19:09,949 Ele estava indo para o downgrade 1057 01:19:10,037 --> 01:19:11,618 fazendo 90 milhas por hora 1058 01:19:11,705 --> 01:19:14,538 quando seu apito explodiu em um grito 1059 01:19:15,751 --> 01:19:17,412 e eles o encontraram nos destroços 1060 01:19:17,503 --> 01:19:19,835 com as mãos no acelerador 1061 01:19:19,922 --> 01:19:22,379 escaldado até a morte pelo vapor 1062 01:19:23,509 --> 01:19:25,465 é uma estrada poderosa e difícil 1063 01:19:25,552 --> 01:19:27,167 de Lynchburg a Danville 1064 01:19:27,263 --> 01:19:30,096 e a pista na nota de três milhas 1065 01:19:30,683 --> 01:19:32,765 foi nesta estrada 1066 01:19:32,851 --> 01:19:34,887 que ele perdeu sua média 1067 01:19:34,979 --> 01:19:37,595 você pode ver o salto que ele deu 1068 01:19:42,486 --> 01:19:43,851 Olá. 1069 01:19:43,946 --> 01:19:45,231 Olá, bebê. 1070 01:19:45,322 --> 01:19:46,903 Eu estou tão feliz. 1071 01:19:46,991 --> 01:19:48,822 Você está me dizendo? 1072 01:19:48,909 --> 01:19:50,445 Você me ama, não é, guino? 1073 01:19:50,536 --> 01:19:52,117 Você sabe que sim. 1074 01:19:52,204 --> 01:19:54,240 Nunca pare de me contar, certo? 1075 01:19:55,207 --> 01:19:57,323 Eu não sou como todos os outros, eu sou? 1076 01:19:58,210 --> 01:20:01,122 Você está lá em cima sozinho, querido. 1077 01:20:01,213 --> 01:20:02,828 Seremos sempre felizes, não é? 1078 01:20:38,083 --> 01:20:39,493 Olá, Tony. 1079 01:20:43,922 --> 01:20:45,378 Tony, eu... 1080 01:20:48,177 --> 01:20:49,177 Tony, não! Tony! 1081 01:21:01,523 --> 01:21:03,388 Guino! Guino! 1082 01:21:04,193 --> 01:21:06,775 Guino! Guino, fale comigo! Fale comigo! 1083 01:21:06,862 --> 01:21:09,353 Guino, diga alguma coisa! Guino! 1084 01:21:11,241 --> 01:21:14,199 Tony, ele é meu guino! Eu amo ele. 1085 01:21:15,287 --> 01:21:19,030 Nós nos casamos ontem, Tony! Realmente casado! 1086 01:21:19,875 --> 01:21:22,116 Íamos surpreender você! 1087 01:21:22,211 --> 01:21:24,122 Não éramos, guino? 1088 01:21:24,213 --> 01:21:26,920 Oh, querido, fale comigo! 1089 01:21:32,179 --> 01:21:33,510 Ele está morto. 1090 01:21:35,015 --> 01:21:36,346 Ele está morto. 1091 01:21:38,268 --> 01:21:41,385 Ele me amava. Realmente me amou. 1092 01:21:44,733 --> 01:21:46,269 Não me toque! 1093 01:21:49,405 --> 01:21:50,895 Não chegue perto de mim! 1094 01:21:53,575 --> 01:21:54,940 Fique longe de mim! 1095 01:21:55,577 --> 01:21:57,158 Você não é meu irmão! 1096 01:21:59,081 --> 01:22:00,696 Você não acha que eu sei? 1097 01:22:01,792 --> 01:22:03,328 Assassino! 1098 01:22:03,627 --> 01:22:05,413 Ele mata pessoas! 1099 01:22:06,130 --> 01:22:07,995 Ele mata todo mundo! 1100 01:22:09,049 --> 01:22:10,789 Ele mata tudo! 1101 01:22:11,844 --> 01:22:14,506 Ele é um açougueiro. Isso é o que você é. 1102 01:22:14,596 --> 01:22:17,508 Você é um açougueiro! Você é um açougueiro! 1103 01:22:23,439 --> 01:22:25,145 Dirija até a casa. 1104 01:22:48,797 --> 01:22:50,287 Vamos, chefe. 1105 01:23:02,853 --> 01:23:04,889 Vá em frente, vença! Saia daqui. 1106 01:23:04,980 --> 01:23:06,971 Vamos! Vamos! 1107 01:24:10,546 --> 01:24:12,286 Secretária do Sr. Comante. 1108 01:24:13,757 --> 01:24:16,965 Você tem que falar mais alto. Eu não consigo ouvir você. 1109 01:24:22,641 --> 01:24:25,678 É... é Poppy, chefe. 1110 01:24:27,229 --> 01:24:29,140 Eu tenho o nome dela. 1111 01:24:51,128 --> 01:24:52,493 Eu não sabia. 1112 01:24:54,256 --> 01:24:55,496 Eu não sabia. 1113 01:24:56,383 --> 01:24:58,419 Tony, o que é isso? 1114 01:24:58,510 --> 01:25:00,375 Tony, diga alguma coisa. 1115 01:25:09,354 --> 01:25:12,221 Sim. Sim. Sim. 1116 01:25:12,816 --> 01:25:14,226 Oh sim? 1117 01:25:14,318 --> 01:25:17,105 Ele fez, né? Você conseguiu o resto deles? 1118 01:25:17,195 --> 01:25:18,731 Tudo bem, deixe-me falar com Duffy. 1119 01:25:18,822 --> 01:25:21,593 Tudo bem, Ben, aqui está o que você tem feito esperando. Camonte matou Rinaldo. 1120 01:25:21,617 --> 01:25:24,470 Lutou quando tentaram levá-lo e se escondeu naquele forte de aço dele. 1121 01:25:24,494 --> 01:25:27,181 Pegue ele! Pegue Madden e toda a sua roupa. Enviarei mais se você precisar deles. 1122 01:25:27,205 --> 01:25:29,601 Sim, espere um minuto, Duffy. Não perder nenhum homem. Bloqueie a rua. 1123 01:25:29,625 --> 01:25:32,103 Acenda as luzes e fume-o longe de suas armas e ele desistirá! 1124 01:25:32,127 --> 01:25:33,207 Vá em frente. Olá, Duffy? 1125 01:25:33,295 --> 01:25:35,415 Sim. Mande esses macacos entrarem. Diga ao Jake para ficar parado. 1126 01:26:46,618 --> 01:26:50,531 Tony! Rápido, Tony, eles estão vindo! A polícia! 1127 01:26:50,622 --> 01:26:51,737 Cesca. 1128 01:26:51,832 --> 01:26:54,198 Eles estão atrás de você! Eles vão te pegar, Tony! 1129 01:26:54,292 --> 01:26:56,783 Por que você não atirou, Cesca, né? 1130 01:26:56,878 --> 01:26:58,459 Por que você não atirou? 1131 01:26:58,547 --> 01:26:59,878 Não sei. 1132 01:27:02,426 --> 01:27:06,169 Talvez seja porque você sou eu e eu sou você. 1133 01:27:06,263 --> 01:27:08,299 Sempre foi assim. 1134 01:27:18,942 --> 01:27:21,558 Três de vocês, rapazes, continuem telhado do outro lado da rua lá! 1135 01:27:21,653 --> 01:27:23,333 Vocês dois cobrem aquele beco parte de trás da casa. 1136 01:27:23,363 --> 01:27:24,648 Certo. Certo. 1137 01:27:35,500 --> 01:27:36,706 Tony, o que vamos fazer? 1138 01:27:36,793 --> 01:27:38,203 O que fazemos? 1139 01:27:38,295 --> 01:27:40,456 Venha aqui, Eu mostro o que fazemos. 1140 01:27:56,605 --> 01:27:59,267 Tony, eles me seguiram! Isso é minha culpa. Eu não deveria ter vindo! 1141 01:27:59,357 --> 01:28:01,222 Qual é a diferença? Sua culpa, minha culpa? 1142 01:28:01,318 --> 01:28:04,560 Só para você estar aqui, isso é tudo importa. Aqui, você carrega eles, hein? 1143 01:28:04,654 --> 01:28:06,986 Claro que vou carregá-los. Eu não tenho medo. Eu sou como você, Tony. 1144 01:28:07,073 --> 01:28:10,611 Essa é a maneira de falar. Você não está com medo, né? Vamos, vamos mostrar a eles. 1145 01:28:10,702 --> 01:28:14,160 Aqui, aqui. Coloque aqui, Cesca. Coloque aqui mesmo. 1146 01:28:14,247 --> 01:28:16,112 Mostraremos algo a eles. 1147 01:28:22,005 --> 01:28:23,711 Ei, olhe os macacos aí! 1148 01:28:23,799 --> 01:28:26,256 Eles acham que vão conseguir Tony Camonte, né? 1149 01:28:35,310 --> 01:28:38,427 Ei, Cesca, espere, vou te mostrar. Olha, Cesca, viu? 1150 01:28:38,522 --> 01:28:41,264 Aço, todo aço! 1151 01:28:41,358 --> 01:28:44,145 Aço sólido! Ninguém pode entrar aqui! 1152 01:28:44,236 --> 01:28:47,069 Ei, Cesca, você e eu, hein? Nós vamos mostrar a eles! 1153 01:28:47,155 --> 01:28:49,817 Vamos lamber todos eles, o lado norte, lado sul! 1154 01:28:49,908 --> 01:28:51,614 Vamos lamber o mundo inteiro! 1155 01:29:05,090 --> 01:29:06,250 Cescal 1156 01:29:09,344 --> 01:29:10,550 Cescal 1157 01:29:13,139 --> 01:29:15,004 deixe-me deitar, Tony. 1158 01:29:17,018 --> 01:29:18,883 Estou todo vazio por dentro. 1159 01:29:32,409 --> 01:29:35,367 Cesca. Cesca, o que é isso? Onde? 1160 01:29:35,453 --> 01:29:37,364 Não dói, realmente. 1161 01:29:37,455 --> 01:29:39,559 Apenas coloque seus braços em volta de mim, Tony, só por um minuto. 1162 01:29:39,583 --> 01:29:42,199 Cesca. eu não estarei capaz de ajudá-lo agora. 1163 01:29:42,294 --> 01:29:45,707 Ah, você não pode ir embora. Eu não vou deixar você, você entende? Eu não vou deixar você! 1164 01:29:45,797 --> 01:29:47,253 Tão tonto. 1165 01:29:47,340 --> 01:29:49,922 Segure-me, Tony. Não me deixe ficar com medo. 1166 01:29:50,010 --> 01:29:52,626 Ouça, você não entende. Estarei aqui sozinho! 1167 01:29:52,721 --> 01:29:54,712 Você não pode me deixar aqui sozinho! 1168 01:29:54,806 --> 01:29:58,719 Ora, Tony, você está com medo! Não tenha medo, Tony. 1169 01:29:58,810 --> 01:30:01,927 Você é tudo que me resta! Garotinho, ele se foi! Ângelo, ele se foi! 1170 01:30:02,022 --> 01:30:05,014 Eu não sou bom sem você, Cesca. Eu não sou bom sozinho! 1171 01:30:05,108 --> 01:30:06,143 Cescal 1172 01:30:07,235 --> 01:30:08,395 Cescal 1173 01:30:08,486 --> 01:30:10,464 eles estão lá fora! Eles querem me pegar! Eles estão todos lá! 1174 01:30:10,488 --> 01:30:13,070 Cesca, eles não vão me dar uma chance, por favor! 1175 01:30:13,158 --> 01:30:15,490 Cescal guino não teve medo! 1176 01:30:19,080 --> 01:30:21,412 Cesca, não vá. Por favor, Cescal! 1177 01:30:21,499 --> 01:30:24,241 Eu não vou deixar você ir! Você ouve, eu não vou deixar você! 1178 01:30:27,172 --> 01:30:29,879 Eu não quero ficar! Você está com medo. 1179 01:30:31,885 --> 01:30:34,422 Guino. Guino. 1180 01:30:38,475 --> 01:30:42,013 Cesca, por favor. Volte, ouviu? Volte, eu digo! 1181 01:30:42,896 --> 01:30:44,511 Apresse-se com esse gás. 1182 01:30:45,523 --> 01:30:46,683 Aquela segunda janela ali em cima. 1183 01:30:46,775 --> 01:30:47,890 Tudo bem. 1184 01:30:48,610 --> 01:30:51,022 Tony: Cescal cescal 1185 01:31:04,376 --> 01:31:05,582 Cescal 1186 01:31:05,669 --> 01:31:07,284 Cescal 1187 01:31:07,379 --> 01:31:09,085 Eu não consigo ver! 1188 01:31:09,172 --> 01:31:10,378 Cescal 1189 01:31:11,049 --> 01:31:12,459 Ângelo! 1190 01:31:12,550 --> 01:31:13,710 Garotinho! 1191 01:31:22,435 --> 01:31:23,641 Cescal 1192 01:31:23,728 --> 01:31:24,968 Cescal 1193 01:31:25,063 --> 01:31:26,223 Eu não consigo ver! 1194 01:31:33,947 --> 01:31:35,312 Divida isso! 1195 01:32:00,306 --> 01:32:03,514 Parar! Não atire! Não atire, guarino! 1196 01:32:03,601 --> 01:32:07,310 Olha, estou sozinho. Não tenho arma, viu? 1197 01:32:07,397 --> 01:32:08,853 Me dê um tempo, você vai, guarino? 1198 01:32:08,940 --> 01:32:11,682 Quebrar? Quem você já dar um tempo? 1199 01:32:11,776 --> 01:32:14,643 Olhe para mim. Eu não tenho ninguém. Estou sozinho! 1200 01:32:15,488 --> 01:32:18,195 O garotinho se foi. Ângelo se foi. 1201 01:32:18,283 --> 01:32:20,899 E minhas venezianas de aço, eles não funcionam. 1202 01:32:20,994 --> 01:32:23,360 Cale a boca, Camonte! 1203 01:32:23,455 --> 01:32:25,070 Dê-me um tempo, sim? 1204 01:32:25,165 --> 01:32:26,392 Não atire! Você me protegeu. 1205 01:32:26,416 --> 01:32:28,782 Eu não posso fazer nada! Eu não posso fazer nada! 1206 01:32:28,877 --> 01:32:30,617 Me dê um tempo, sim? 1207 01:32:30,712 --> 01:32:33,419 Ouça, não atire em mim! Não atire em mim. 1208 01:32:33,840 --> 01:32:35,796 Eu te disse, você apareceria assim. 1209 01:32:35,884 --> 01:32:37,624 Te deixar em apuros sem uma arma 1210 01:32:37,719 --> 01:32:39,129 e você grita como um rato amarelo. 1211 01:32:39,220 --> 01:32:40,460 Vamos! 1212 01:32:46,644 --> 01:32:49,135 Você foi julgado por um júri de seus pares neste tribunal 1213 01:32:49,230 --> 01:32:51,516 e o júri encontrou você culpado sem recomendação 1214 01:32:51,608 --> 01:32:53,849 de homicídio em primeiro grau. 1215 01:32:54,027 --> 01:32:57,770 É a decisão do tribunal que você é culpado conforme considerado. 1216 01:33:00,200 --> 01:33:01,861 Antonio camonte, 1217 01:33:02,869 --> 01:33:07,158 Eu quero deixar registrado como afirmando que você merece esse veredicto 1218 01:33:07,248 --> 01:33:10,581 mais do que qualquer criminoso que esteja venha antes de mim para sentença. 1219 01:33:11,002 --> 01:33:12,287 Você está condenado por um crime, 1220 01:33:12,378 --> 01:33:14,790 mas você é culpado de centenas. 1221 01:33:14,923 --> 01:33:16,834 Até agora você escapou 1222 01:33:16,925 --> 01:33:21,715 por corrupção, perjúrio e coerção viciosa de withesses. 1223 01:33:22,764 --> 01:33:24,254 Desde a sua prisão eles se apresentaram 1224 01:33:24,349 --> 01:33:27,182 pela primeira vez e disse a verdade. 1225 01:33:27,268 --> 01:33:29,680 Você comercializou assassinato 1226 01:33:29,771 --> 01:33:33,855 para satisfazer seu pessoal ganância pelo poder. 1227 01:33:35,110 --> 01:33:39,524 Você matou mulheres inocentes e crianças com uma indiferença brutal. 1228 01:33:40,615 --> 01:33:44,824 Você é implacável, imoral e cruel. 1229 01:33:46,454 --> 01:33:49,537 Não há lugar neste país para o seu tipo. 1230 01:33:55,797 --> 01:33:57,037 Este tribunal condena você 1231 01:33:57,090 --> 01:33:59,046 no 10º dia de dezembro de 1931 1232 01:33:59,134 --> 01:34:00,544 na penitenciária deste estado 1233 01:34:00,635 --> 01:34:03,923 ser pendurado pelo pescoço até que você esteja morto. 1234 01:34:04,305 --> 01:34:06,796 E que Deus tenha misericórdia em sua alma. 1235 01:34:17,986 --> 01:34:21,478 Que o dito Tony camonte sofra a pena de morte por enforcamento. 1236 01:34:21,698 --> 01:34:24,360 Disse execução para levar lugar na prisão estadual 1237 01:34:24,450 --> 01:34:27,613 no 10º dia de dezembro de 1931.